СПРОСТОВАНО - переклад на Англійською

• refuted
• disproved
• debunked
• denied
• rebutted
• disproven

Приклади вживання Спростовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прес-секретар доповів:«Ми не можемо виключити можливість подорожі у часі, тому що це не було спростовано до нашого ствердження.
A spokesman said:“We cannot exclude the possibility of time travel as it has not been disproven to our satisfaction.

вплив кофеїну на«полум'яний мотор», яке не було б неодноразово спростовано.
caffeine on the"flame motor", which would not have been repeatedly refuted.

Представник Фонду Стівена Хокінга сказав:"Ми не можемо виключити можливість подорожі у часі, оскільки це не було спростовано до нашого задоволення.
A spokesperson for the Stephen Hawking Foundation said,“We cannot exclude the possibility of time travel as it has not been disproven to our satisfaction.

було не раз спростовано зусиллями багатьох світових вчених.
has been repeatedly refuted by the efforts of many world scientists.

проте це було спростовано.
this has been refuted.

Протягом того часу було викрито та спростовано деякі єресі, а також було досягнуто згоди з приводу новозавітного канону.
Several heresies were exposed and refuted during this time, and the New Testament canon was agreed upon.

Обидві історії 2014 року було швидко спростовано, однак жоден із телеканалів не визнав своєї помилки103.
Both stories, from 2014, were quickly exposed, but none of the TV channels acknowledged their mistake.

Як установлено судом першої інстанції та не спростовано судом апеляційної інстанції,
As established by the court of the first instance and not contested by the court of appeal,

Звісно, цей міф було давно спростовано, але, на щастя, енергетичний потенціал сонця зберігається і понині.
That myth has of course long been dispelled, but luckily the sun's energy potential still remains.

це пояснення пізніше було спростовано експертами в різних областях науки.
this explanation was later dismissed by experts in various fields of science.

яку ніколи не було спростовано[1].
it has never been contradicted[1].

Проте це припущення також було легко спростовано, тому що кристали циркону вклинюються між плоскими листами слюди, а не загорнуті в них,
However, this postulation has also been easily refuted because the zircon crystals are wedged between flat mica sheets,

Але якщо б я потім сказав, що коли моє твердження не може бути спростовано, то неприпустимо людському розуму в ньому сумніватися, мої слова слід
But if I then said that since my assertion cannot be disproved, then it is unacceptable to the human mind to doubt,

обвинувачення, яке було спростовано еміром шейхом Тамімом на CNN
a charge which has been refuted by Emir Sheikh Tamim on CNN

Самозародження було науково спростовано 120 років тому Луї Пастером та іншими, але це тоді залишає нас лише з одним можливим поясненням….
Spontaneous generation was scientifically disproved 120 years ago by Louis Pasteur(He proved that life does not come from no life!) and others, but that just leaves us with only one other possibility….

Одну з найбільш популярних теорій- про те, що вакцина від краснухи, паротиту і кору(КПК) може спричиняти аутизм- було спростовано широкомасштабними дослідженнями, які охоплювали тисячі учасників у декількох країнах.
One of the most popular theories- that the measles-mumps-rubella vaccine may cause autism- has been debunked by large-scale studiesinvolving thousands of participants in several countries.

страченим в'язням, то твердження щодо Фалуньгун, було б спростовано.
then the allegation concerning the Falun Gong would be disproved.

паротиту і кору(КПК) може спричиняти аутизм- було спростовано широкомасштабними дослідженнями, які охоплювали тисячі учасників у декількох країнах.
rubella vaccine may cause autism- has been debunked by large-scale studies involving thousands of participants in several countries.

було легко спростовано через 10 секунд після створення Google;
something easily disproven by 10 seconds of googling;

що«Новичок» надто токсичний, щоби провозити його у флаконі від парфумів(що було спростовано ученим, який розробив цю речовину),
like that Novichok was too toxic to be carried in a perfume bottle(debunked by the scientist who developed the substance)