СПРОЩЕНА - переклад на Англійською

• simplified
• simplistic

Приклади вживання Спрощена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пістоль m/40- спрощена версія L-35 виготовлялась за ліцензією у Швеції
A simplified and somewhat less reliable version of the L-35 was built in Sweden under license

Розглядається інструментальний програмний комплекс промислової автоматизації CodeSys, а зокрема спрощена і адаптована під Arduino середовище розробки FLProg.
We consider the tool suite of industrial automation of CodeSys, and in particular the simplified and adapted for Arduino development environment FLProg.

І що ж… Це може виглядати як більше… Усі з них, це насправді виглядає наче спрощена формула як на мене.
And what's-- This might seem like a more-- Out of all of them, this actually seems like the simplest formula for me.

структура бічного вібратора пилозбірника спрощена, щоб зменшити вагу краплі на 2/3.
the structure of the side vibrator of the dust collector is simplified to reduce the drop weight by 2/3.

І на сьогоднішній день«велика» приватизація» запущена, а«мала» приватизація- максимально спрощена»,- наголосив Президент.
And to date,“large” privatization has been launched and“small” privatization has been simplified as much as possible,” he said.

Якщо раніше для обміну валюти від 15 тисяч до 600 тисяч рублів застосовувалася спрощена ідентифікація клієнтів, коли громадянину необхідно було надати лише прізвище, ім'я та по батькові,
If used for currency exchange from 15 thousand to 600 thousand rubles were applied to a simplified customer identification when a citizen needed to provide only the surname,

але вона дуже спрощена і тому втрачає сенс",- говорить Майкл Рейс,
but too simplistic and it misses the point,” says Michael Reiss,

Є більш спрощена процедура для штучного зачаття- ЕКО,
There is a more simplified procedure for artificial conception- IVF,

Сучасна, самостійна, спрощена і добре структурована формула навчання,
A state-of-the-art, self-paced, simplistic and well-structured learning formula,

тільки більш спрощена процедура, для якої необхідно буде надати заяву,
only a more simplified procedure for which it will be necessary to submit an application,

Спрощена система оцінювання давала б,
The simplified assessment system, first,

Аркада(Arcade)- це спрощена гра, яка спрямована на швидке проходження,
Arcade(Arcade)- this is a simplistic game that is aimed at a speedy passage,

Проста кнопка Операція】 Спрощена одна операція кнопки дозволяє легко грати в цю камеру дії
Simple Button Operation】 Simplified one button operation makes it easy to play this action camera

Питання в обсязі річного доходу, адже спрощена система хоч і значно простіше в плані адміністрування,
The question is in the amount of annual income, because a simplified system, although much simpler in terms of administration,

Тайвань(Китайська традиційна: 台湾 台湾 або, спрощена китайська: 台湾 Тай Ван)
Taiwan(Traditional Chinese: 台灣 or 臺灣, Simplified Chinese: 台湾 tái wān)

黃旭熙; спрощена кит.: 黄旭熙,
黃旭熙; simplified Chinese: 黄旭熙,

Була побудована спрощена модель інтегрального показника рівня розвитку сільського господарства з використанням принципів концепції«поміркованого середнього шляху»,
Was built a simplified model of integral index of development of agriculture using the principles of the concept of"moderate middle way",

а значить, спрощена процедура створення ОТГ навколо таких міст актуальна для регіону.
which means that a simplified procedure for AH formation around such cities is relevant for the region.

Моє опис Galaxy Zoo спирається на Nielsen(2012), Adams(2012), Clery(2011) і Hand(2010), і була спрощена мій виступ дослідних цілей Galaxy Zoo.
My description of Galaxy Zoo draws on Nielsen(2012), Adams(2012), Clery(2011), and Hand(2010), and my presentation of the research goals of Galaxy Zoo was simplified.

не можуть йти два незалежних процесу одночасно, представлена спрощена модель(рис. 1.3),
can't go two independent processes at the same time, a simplified model(Fig. 1.3),