СПРОЩУЮЧИ - переклад на Англійською

• simplifying
• facilitating

Приклади вживання Спрощуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

їм слід допомагати підвищувати їхню конкурентоздатність, спрощуючи адміністративні процедури,
they should be assisted in increasing their competitiveness by streamlining administrative procedures,

Дещо спрощуючи можна сказати, що це газопровід, до якого підключені спеціальні технічні пристрої, які регулюють подачу природного газу, ведуть облік за витратою природного газу
Somewhat simpler, we can say that this is a gas pipeline, to which special technical devices are connected, which regulate the flow of natural gas,

Сайт має оновлений зовнішній вигляд, який більше відповідає Twitter, який ви бачите на інших пристроях, спрощуючи доступ до деяких ваших улюблених функцій
The site has an updated look and feel that is more consistent with the Twitter you see on other devices, making it easier to access some of your favorite features,

31 000 спеціалістів компанії Otis зможуть виявляти можливі проблеми ще до їх появи, спрощуючи ремонтні роботи і зводячи до мінімуму простої обладнання, тим самим забезпечуючи його безперебійну роботу- те, чого ви найбільше прагнете як клієнт.
our 31,000 service professionals will be able to identify potential issues before they occur, streamline repairs and minimise service disruptions- the things you care most about as a customer.

істотно спрощуючи життя відразу величезній кількості людей,
greatly simplifying the lives of a huge number of people at once,

вони в досить короткі терміни дають відповіді на поширені запитання, значно спрощуючи тим самим нудні процедури, пов'язані з тривалим пошуком необхідних маршрутів подорожі,
they are quite in the short term to provide answers to questions asked, simplifying significantly the tedious procedures related to the long search for necessary travel routes,

Трохи спрощуючи речі, ви можете уявити собі максимальне вимірювання тиску
Simplifying things a bit, you can imagine

Дещо спрощуючи, можна сказати, що на Поліссі живе звичайна гадюка(Vipera berus),
Simplifying somewhat, it can be said that the ordinary viper(Vipera berus)

Дещо спрощуючи, можна сказати, що на Поліссі живе звичайна гадюка(Vipera berus),
Simplifying a little, one can say that an ordinary viper(Vipera berus)

таким чином спрощуючи виявлення помилок застосунку, за яких ключі можуть бути переплутані.
thereby simplifying the detection of application errors in which the keys have been misplaced.

аудитори зможуть завантажувати всі дані по транзакціях з блокчейну, тим самим спрощуючи свою роботу, а також маючи в кінцевому підсумку алгоритми роботи".
accountants could download all transactional data from blockchain, simplifying their work, but also having algorithms doing the work of the accountant at the end.”.

Хороша керованість спрощує цю задачу.
Good handling makes this task easier.

Docker спрощує роботу з контейнерами Linux
Docker makes dealing with linux containers easy

Так само вона спрощувала рух в разі проколу шини.
She also simplified the movement in case of a puncture.

Hq mount спрощує монтаж і скорочує час монтажу.
HQ Mount simplify the assembly and reduce the assembly time.

А тим часом НОВА ПОШТА спрощує наше життя вже впродовж п'ятнадцяти років!
Yet, NOVA POSHTA makes our lives better for fifteen years now!

Це також спрощувало процедуру підтвердження смертних вироків в Україні.
It also simplified procedures for confirming death sentences in Ukraine.

Ви спрощуєте повсякденні операції, знижуючи витрати
You simplify everyday operations while reducing costs

Технології з кожним днем спрощують і удосконалюють роботу аграріїв.
Technologies every day simplifies and improves the work of farmers.

Це спрощує доступ до ваших файлів в будь-якому місці
It makes it easy to access your files anywhere