СПРЯМОВУЮТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• are directed to
• are aimed at
• are allocated for
• flock to
• goes to

Приклади вживання Спрямовуються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча збільшення кількості ресурсів, що спрямовуються на реалізацію державних інвестиційних проектів є вельми важливим,
While increasing the amount of resources going into public investment projects is important, the efficiency of

велика частина цього доходу була спрямовуються на поліпшення шкіл і коледжів.
much of this revenue has been funneled into improving schools and colleges.

на житлово-комунальне господарство перерозподіляються через місцеві бюджети і спрямовуються на утримання житлових будинків
communal services are redistributed through local budgets and directed for the maintenance of houses

У Південній Африці, відсоток від грошей, від бензину до фонду Дорожньо-транспортні пригоди спрямовуються на компенсацію третім особам внаслідок нещасних випадків.
South Africa allocates a percentage of the money from fuel into the Road Accident Fund, which goes towards compensating third parties in.

Керувати соціальною відповідальністю підприємства- значить оптимізувати співвідношення зусиль і ресурсів, які спрямовуються на досягнення комерційних цілей
To manage social responsibility of the entity- means to optimize a ratio of the efforts and resources directed to achievement of commercial purposes

і городники-любителі спрямовуються на ділянки, щоб виростити хороший
amateur gardeners rush to the plots to grow a good

значні кошти спрямовуються на розвиток екологічно чистих технологій.
extensive funds are being channeled into developing clean technology.

їхні ресурси спрямовуються на створення нових.
their resources are diverted to new ones.

Використовується для балансування завантаження, щоб переконатися, що запити сторінки користувача спрямовуються на один і той же сервер у будь-якій версії веб-перегляду.
It is used for load balancing to make sure the visitor page requests are routed to the same server in any browsing version.

Річний розподіл між регіональними управліннями Фонду коштів державного бюджету, що спрямовуються на кредитування, погоджений з головним розпорядником бюджетних коштів;
Annual distribution of the state budgetary funds among the Fund's regional departments directed at crediting agreed with the main administrator of budgetary funds;

У Південній Африці, відсоток від грошей, від бензину до фонду Дорожньо-транспортні пригоди спрямовуються на компенсацію третім особам внаслідок нещасних випадків.
South Africa assigns a percentage of the money from petrol into the Road Accident Fund, which goes towards compensating third parties in accidents.

розраховуватись за кредитами, які спрямовуються на розвиток міської інфраструктури.
repaying the loans channelled at developing the city infrastructure.

Що ще суттєвіше, навіть та невелика частка мікрокредитів, які спрямовуються на бізнес-діяльність, не витягує людей із бідності.
More importantly, even the small portion of microcredit that goes into business activities is not pulling people out of poverty.

а потім спрямовуються на реальні ситуації;
and then guided into real-life situations;

У Південній Африці, відсоток від грошей, від бензину до фонду Дорожньо-транспортні пригоди спрямовуються на компенсацію третім особам внаслідок нещасних випадків.
South Africa[ edit] South Africa allocates a percentage of the money from fuel into the Road Accident Fundwhich goes towards compensating third parties in accidents.

Підготовка національної стратегії щодо зменшення кількості відходів, що біологічно розкладаються, які спрямовуються на полігони.
Preparation of a national strategy for reducing the amount of biodegradable waste directed to landfills.

країна перебуває у стані війни і усі ресурси спрямовуються на виживання, проте навіть у такі часи не потрібно забувати про ідеали державотворення.
country is at war, and all of its resources are directed to survival, but even in such times we must not forget the ideals of the nation-building.

головні зусилля США щодо посилення міжнародної ізоляції Росії спрямовуються на налагодження партнерських відносин з Китаєм
the main US efforts to strengthen Russia's international isolation are aimed at forging partnerships with China

складають десяту частину інвестиційного портфеля, спрямовуються на фінансування нових компаній,
that make up a tenth of the investment portfolio, are aimed at financing new companies,

значні кошти спрямовуються на власний розвиток,
significant funds are allocated for their own development,