СПРЯМОВУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

Кошти, сплачені авторами статей, спрямовуються виключно на компенсацію редакційних,

The funds paid to the authors of articles are sent exclusively to compensate editorial,

Спрямовуються до неба дзвіниця,

Rush to the sky tower,

Основні зусилля під час тренувань спрямовуються на відпрацювання контролю

The main efforts during the training are directed at the development of control

Усі надходження від нього акумулюються у спеціальному фонді та спрямовуються на компенсацію відсотків

All income from it is accumulated in a special fund and are sent to compensate interest

І ці кошти сьогодні спрямовуються на підвищення якості життя

Today these funds are allocated for the improvement of the quality of life

Усі кошти від цієї події спрямовуються на нашу навчальну програму для одиноких мам«Ірина мрії».

All proceeds from this event go to“Irene's Dream” our educational program for single black mothers.

Вступних внесків учасників спрямовуються на пошук та дослідження методів лікування травм спинного мозку.

Of participants' entrance fees are aimed at finding and researching methods of treating spinal cord injuries.

Кошти від продажу«зелених» облігацій спрямовуються виключно на фінансування

Funds from the sale of"green" bonds are directed exclusively to financing

Всі отримані кошти від заходу спрямовуються на благодійні проекти, що підтримують жінок,

All revenues from the event go to charity projects that support women,

Щорічно сотні тисяч мандрівників спрямовуються в чужі країни в пошуках екзотики і пригод.

Annually, hundreds of thousands of travelers rush to foreign countries in search of exotics and adventure.

Головним чином такі кошти спрямовуються на дослідження у машинобудівній,

Mainly these funds are allocated to research in engineering,

Представлені рукописи спрямовуються рецензенту(одному із членів редакційної колегії,

The submitted manuscripts are sent to the reviewer(one of the members of the editorial board,

Якби вони дізналися, що їх задуми спрямовуються неправдивими теоріями і не приведуть до очікуваних позитивних результатів,

If they were to learn that their own designs are guided by spurious theories and would not bring

Жертви спрямовуються на фальшиві вебсторінки,

Victims are directed to fake web pages,

Кошти бюджетної підтримки спрямовуються до державного бюджету»,- заявив міністр Кабінету міністрів Олександр Саєнко.

Budget support funds go to the state budget”,- said Minister of the Cabinet of Ministers Oleksandr Saenko.

Переважна частина видатків- це поточні витрати, що спрямовуються на виплату заробітної плати працівників бюджетної сфери,

Most of the expenditures are the operating costs that are allocated for salaries of public employees, utility payments,

з року в рік мільйони людей спрямовуються сюди- щоб хоч на кілька годин відчути причетність до справжнього дива.

from year to year millions of people rush here- to feel for a few hours involvement in a true miracle.

Сигнали спрямовуються через зоровий нерв до мозку,

The signals are sent through the optic nerve to the brain,

Їх дії спрямовуються їх власним високоморальним компасом

Their actions are guided by their own moral compass which,

Терористичні акти спрямовуються проти людей, які як особистості,

Terroristic acts are directed against persons who as individuals,

Приклади вживання Спрямовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською