СПІВПАДІННЯ - переклад на Англійською

• coincidence
• match
• overlap
• matches

Приклади вживання Співпадіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це не співпадіння.
And that is not by coincidence.

І ми недооцінили це співпадіння.
I underestimated this cold.

І ми недооцінили це співпадіння.
We tend to underestimate that disruption.

Це не виглядає як співпадіння.
This does not resemble a tonguing.

Де я писав про співпадіння?
Where do I write about collaboration?

Ви вірете у співпадіння?
You do not believe in intercession?

Атеїст би сказав, що це- співпадіння!
An atheist would say it's a coincidence!

бiльша степiнь співпадіння;
the closer it matches;

Де я писав про співпадіння?
Where did I say anything about conquering?

Це не виглядає як співпадіння.
It does NOT look like a coating.

Невже це просто співпадіння, що якщо я візьму довжину, і помножу її на ширину,
Is this just a coincidence that if I took the length

Мабуть, це не співпадіння, що більшість людей, що писали та підписували Декларацію незалежності були люди з майном.
It's probably not a coincidence that most of the writers and signers of the Declaration of Independence were men of property,

Як тільки ми знаходимо співпадіння, ми застосовуємо політику, яку встановив власник.
When we find a match, we apply the policy that the rights owner has set down.

Їх співпадіння вдруге: результат придбання метою самостійної спонукальної сили
Their coincidence is secondary: the result of acquiring the goal of an independent motive force

Повідомляти головного редактора про випадки подібності або співпадіння між розглянутим рукописом та будь-яким іншим опублікованим документом;
Reviewers should also call to the Editor attention any substantial similarity or overlap between the manuscript under consideration and any other published paper;

На категорію статті впливало і те, де саме у тексті алгоритм знайшов співпадіння.
The category of the article was also defined based on where exactly in the text the algorithm found a match.

Ледачих користувачів штрафують на Bumble, оскільки у вас є лише 24 години, щоб розпочати розмову до закінчення співпадіння.
Lazy users are penalised on Bumble, as you only have 24 hours sitfs initiate a conversation before the match expires.

і знайдені співпадіння виводяться.
and found matches are displayed.

Розміри CSP-світлодіодів імітують нитку розжарення галогенної лампи і забезпечують співпадіння точки фокусу в оптиці автомобіля.
The dimensions of the CSP-LEDs simulate the filament of a halogen lamp and ensure the match of the focal point in the car's optics.

Кроки до Менеджера по роботі з клієнтами“Співпадіння чи дарунок долі?!”.
Steps to Client relationship manager position.“Сoincidence or a fate gift?!”.