СПІВПРАЦЮВАВ ІЗ - переклад на Англійською

• collaborated with
• worked with
• cooperated with
• partnered with

Приклади вживання Співпрацював із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продюсером виступив Кевін Чурко, який раніше співпрацював із Ozzy Osbourne і Five Finger Death Punch.
I think that this happened because the CD was produced by Kevin Curko, which actually worked with Ozzy Osbourne and Five Finger Death Punch.

Протягом своєї кар'єри він зазвичай співпрацював із двома композиторами: своїм батьком Джеррі Голдсмітом
During his career, he usually collaborated with two composers; his father Jerry Goldsmith,

який при зведенні храму співпрацював із талановитим скульптором Йоганом Георгом Пінзелем.
famous Italian architect, who cooperated with talented sculptor Johann Georg Pinsel for its construction.

Google співпрацював із Фондом XPRIZE кілька років тому, щоб заохотити інноваційні компанії стріляти для Місяця- буквально.
Google partnered with the XPRIZE Foundation years ago to encourage innovative companies to shoot for the moon- literally.

У 2013 році Світовий фонд пам'яток співпрацював із Державним комітетом зі старожитностей Іраку для вдосконалення сайту.
In 2013 The World Monuments Fund worked with the Iraq State Board of Antiquities to make improvements to the site.

Волін співпрацював із російською розвідкою приблизно половину цього терміну
Volin collaborated with Russian intelligence for around half of this time,

Близько десяти років тому Фонд X Prize співпрацював із компанією Google, щоб розпочати премію Google Lunar X.
About a decade ago, the X Prize Foundation partnered with Google to kick off the Google Lunar X Prize.

Продюсером виступив Кевін Чурко, який раніше співпрацював із Ozzy Osbourne і Five Finger Death Punch.
It was produced by Kevin Churko, who previously worked with Ozzy Osbourne and Five Finger Death Punch.

У 60-і роки він гіпнотизував Олдоса Хакслі та співпрацював із ним у досліджені змінених станів свідомості.
He hypnotized Aldous Huxley in the 19505 and collaborated with him on his study of altered states of consciousness.

У 2012 році постачальник супутникового зв'язку ATT DIRECTV співпрацював із постачальником програмного забезпечення Viggle для забезпечення інтерактивного перегляду на другому екрані.
In 2012, satellite communications provider DIRECTV partnered with TV loyalty vendor Viggle to provide an interactive viewing experience on the second screen.

Я і раніше співпрацював із Прокредит Банком, тому знав людей,
I worked with ProCredit Bank in the past as well,

Пан Клаузен випустив альбом композицій"Сімпсони" та співпрацював із багатьма зірками, у тому числі U2.
Clausen produced several The Simpsons CDs and collaborated with many of the show's musical guest stars, including U2.

Режисером музичного відео виступив Майк Крісті, який співпрацював із гуртом у 1993 році.
The clip was directed by Mike Christie, who Christie previously worked with the band in 1993.

Біл також співпрацював із вокалістом Тоні Беннетом, випустивши 1975-го альбом The Tony Bennett/Bill Evans Album і 1977-го- Together Again.
The 1970s also saw Evans collaborate with the singer Tony Bennett on 1975s The Tony Bennett/Bill Evans Album and 1977s Together Again.

У 12 років Девід співпрацював із видатною польською скрипалькою Ідою Гендель,
At the age of 12, Garrett began working with the distinguished Polish violinist Ida Haendel,

Дервіл співпрацював із Вокером багато років з того часу, як вони вперше зустрілися на RADA, розробляючи пісні
Darvill had worked with Walker for a number of years since they had first met at RADA,

Співпрацював із Одеським національним театром опери
In 2006-2009, he cooperated with Odesa National Opera

Співпрацював із Національним камерним ансамблем«Київські солісти»,
He collaborated with National Chamber Ensemble“Kyiv Soloists”

У якості аналітика співпрацював із Білоруським інститутом стратегічних досліджень(BISS)
As the analyst, Igar has worked with the Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS)

Вона також зазначила, що Ронсон співпрацював із нею над свіжим альбомом,
She also revealed that Ronson had been working with her on her new album,