Приклади вживання Cooperated with Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From 1654 to 1658 Pell acted as Cromwell's political agent in Zurich to the Protestant cantons of Switzerland; he cooperated with Samuel Morland,
The company also cooperated with another air carrier, Caspian Airlines, and thus became subject to additional sanctions.
При цьому зазначається, що компанія взаємодіяла з іншим авіаперевізником- Caspian Airlines, і стала об'єктом додаткових санкцій.During its existence, the“European Development” Fund charitable foundation cooperated with the Mission of Ukraine under NATO
За час свого існування, благодійний фонд«Європейський розвиток» співпрацював з Місією України при НАТОcooperation between CMC and Ukraine, as it has been more than 20 years since this company cooperated with Ukrainian mining sector.
поновлення співробітництва СМС та України. Останній раз компанія взаємодіяла з українським видобувним сектором більше 20 років тому.During this period he shunned the extreme right groupings of the bourgeoisie and cooperated with Social Democratic leaders.
У цей період Ш., відмежувавшись від украй правих угруповань буржуазії, пішов на співпрацю з соціал-демократичними лідерами.a former engineer at the design bureau, during his stay in an East Asian country, cooperated with a foreign machine-building corporation.
колишній інженер конструкторського бюро під час перебування в одній із країн Східної Азії співпрацював з іноземною машинобудівною корпорацією.the expulsion of those members of Mejlis of the Crimean Tatar people who cooperated with the occupying power is one of the most controversial issues.
виключення During the work in holding MEX cooperated with the Ministry of Defense of Ukraine
Loyal customers has cooperated with us again and again
Additionally, the group cooperated with the Human Rights Centre of the Izmir Lawyers' Association to train lawyers
Крім цього група співпрацювала з Центром прав людини ізмірської Асоціаці адвокатів для виховання адвокатівWe are grateful to all those who cooperated with our publication, and to all the readers for their interest in the basic problems of modern medicine!
Ми вдячні всім, хто співпрацює з нашим виданням, і всім читачам за зацікавленість до основних проблем сучасної медицини!However, the agency refused to name the employees who cooperated with the fund, and the funds spent by them Soros.
Однак у відомстві відмовилися назвати працівників, які співпрацювали з фондом, і скільки коштів Сороса було витрачено.Sitis cooperated with the EBRD under its Advice for Small Businesses Programme,
Сітіс" співпрацювала з ЄБРР за програмою"Консультування малого бізнесу"Meanwhile, Dahua also cooperated with many renowned universities in
Тим часом, Dahua також співпрацює з багатьма відомими університетами в КитаїAs part of these activities, we cooperated with the author of the report
В рамках цієї діяльності ми співпрацювали з автором звітуMicrosoft cooperated with the Commission and provided information which helped the Commission to investigate the matter efficiently.
компанія Microsoft співпрацювала з Єврокомісією та надала інформацію, яка нам допомогла провести ефективне розслідування.It cooperated with local charity organizations to provide scholarships for local students
Вона співпрацює з місцевими благодійними організаціями щодо надання стипендій місцевим студентамbut also cooperated with yellow‘trade unions',
повагу до себе, але також співпрацювали з«жовтими» профспілками,Furthermore, in summer 1920, Lithuania cooperated with Bolsheviks trying to seize Vilnius,
Крім того, влітку 1920 р. Литва співпрацювала з більшовиками, намагаючись захопити Вільнюс,Compared to a company that cooperated with public entities,
У порівнянні 
