СПІВПРАЦЮВАЛА З - переклад на Англійською

• collaborated with
• worked with
• cooperated with
• partnered with
• co-operated with
• working with
• cooperating with

Приклади вживання Співпрацювала з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лютого 2015 року, Японська медіа-материнська компанія Imagica Robot Holdings співпрацювала з Sumitomo Corporation та Cool Japan Fund для придбання SDI Media.
On February 21, 2015, Japanese media parent company Imagica Robot Holdings partnered with Sumitomo Corporation and the Cool Japan Fund to acquire SDI Media.

Був час, коли я співпрацювала з архітектурною фірмою,
I was once working with an architecture firm,

Шачко співпрацювала з французькою письменницею Галею Акерман, яка створила історію«FEMEN», яка була опублікована Кальман-Леві в 2013 році.
Shachko co-operated with French writer Galia Ackerman who produced a history of'FEMEN' which was published by Calmann-Lévy in 2013.

Крім того, влітку 1920 р. Литва співпрацювала з більшовиками, намагаючись захопити Вільнюс,
Furthermore, in summer 1920, Lithuania cooperated with Bolsheviks trying to seize Vilnius,

Ми всі повинні були внести свій внесок",- розповів агентству глава російської нафтової компанії, яка співпрацювала з"Роснефтью" у Венесуелі.
We all had to contribute," said an executive at a Russian oil firm that partnered with Rosneft in Venezuela.

Одна з небагатьох українських компаній, яка співпрацювала з іменитими світовими брендами Laura Biagiotti та Cerutti.
This is one of the rare Ukrainian companies cooperating with globally renowned brands Laura Biagiotti and Cerutti.

штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку, викладала міжнародні відносини в американських університетах та співпрацювала з виданнями The New York Times та KyivPost.
taught International Relations in American universities and cooperated with The New York Times and KyivPost.

Підконтрольна компанія Кремля- енергетичний гігант Газпром- потужно фінансувала оффшорну компанію, яка співпрацювала з DST Global за великими інвестиціями в Facebook.
They also show that a subsidiary of the Kremlin-controlled energy giant Gazprom heavily funded an offshore company that partnered with DST Global in a large investment in Facebook.

Співпрацювала з академіком Борисом Нєменським в лабораторії МНПАМ над темою«Мудрість красоти».
Cooperating with academician Borys Niemenskyi in the laboratory of МНПАМ on the theme“Wisdom of Beauty”.

Micron стверджує, що Об'єднана корпорація мікроелектроніки(UMC), тайваньське ливарне виробництво, співпрацювала з компанією Integrated Circuit Fujian Jinhua, щоб викрасти секрети Micron.
Micron alleges that the United Microelectronics Corporation(UMC), a Taiwanese foundry, cooperated with Fujian Jinhua Integrated Circuit Company to steal Micron secrets.

З середини 90-их років активно пропагувала академічну електроакустичну музику в Україні, співпрацювала з музикантами експериментальної електронної музики.
Since the mid 1990s, she has been an active promoter of academic electroacoustic music trends in Ukraine, collaborating with performers of experimental electronic and new improvisation music.

а також співпрацювала з нами, щоб зробити такий моніторинг реальним».
take it as a technology, and work with us to enable this type of screening.”.

часто співпрацювала з якудза.
often collaborates with the Yakuza.

Протягом останніх двох років вона очолювала лондонську новинну групу Vogue International, співпрацювала з командами Vogue по всьому світу.
For the past two years, she has led the Vogue International news and features team in London, collaborating with Vogue teams globally.

Співпрацювала з Яном Шванкмаєром у фільмах, таких як Аліса, Фауст і Змовники задоволення.
She collaborated with her husband Jan Švankmajer on films such as Alice, Faust and Conspirators of Pleasure.

Також група співпрацювала з Busta Rhymes на його сингл"We Made It", який був випущений 29 квітня.
The band also collaborated withBusta Rhymes on his single"We Made It", which was released on April 29.

Схоже, Microsoft співпрацювала з Razer для підготовки нової лінійки ігрових периферійних пристроїв за підтримки схеми освітлення Chroma Razer в грі.
Supposedly, Microsoft has worked with Razer to prepare a new line of gaming peripherals with support for Razer's Chroma lighting scheme in-game.

Останній рік навчання я співпрацювала з приватним святковим агентством,
In my last year of university, I was working with an events planner there,

У минулому компанія співпрацювала з іншими видавничими або медійними компаніями для публікації книг
The company has worked with other publishing or media companies in

Гомез співпрацювала з такими артистами як Will. I.
Gomez worked together with craftsmen will. i.