СПІВРОЗМОВНИК АГЕНТСТВА - переклад на Англійською

• agency interlocutor
• agency's source
• agency's informant

Приклади вживання Співрозмовник агентства Українська мовою та їх переклад на Англійською

її особа встановлюється»,- сказав співрозмовник агентства.
her identity is established,"- said the Agency interlocutor.

прослідувати в аеропорт Новосибірська для екстреного виконання вимушеної посадки",- сказав співрозмовник агентства.
to follow at the airport of Novosibirsk for emergency execution of a forced landing,”- said the Agency interlocutor.

привілейованим становищем»,- пояснив співрозмовник агентства.
privileged position,”- said the Agency interlocutor.

інформаційного щита”,- сказав співрозмовник агентства.
information shield,”- said the Agency interlocutor.

живих людей навколо",- сказав співрозмовник агентства.
of the living people around”,- said the Agency interlocutor.

від зіткнення з землею",- сказав співрозмовник агентства.
collision with the ground”,- said the Agency interlocutor.

морським транспортом",- сказав співрозмовник агентства.
by sea transport,”the agency's source said.

Як пояснив співрозмовник агентства, Тепер booster одиницею є на заправній станції,
As explained by the interlocutor of the Agency, now booster unit is at a gas station,

Співрозмовник агентства зазначив, що основним предметом розгляду буде обґрунтованість відмови першої інстанції в розгляді спору в британській юрисдикції
The interlocutor of the agency noted that the main subject of consideration will be the justification of the first instance's refusal the consideration of the dispute in the British jurisdiction

Співрозмовник агентства зауважив, що на словах офіційні представники УГКЦ заявляють про своє прагнення до досягнення єдності серед православних на Україні,"але на практиці здійснюють дії, спрямовані на досягнення протилежного результату".
The interviewee of the agency said that in their speeches the UGCC official representatives said they were striving to reach unity among Orthodox believers in Ukraine,“but in practice they do things aimed at reaching the contrary result.”.

не відвели блок від другого ступеня ракети",- розповів співрозмовник агентства.
take the block from the second stage of the rocket,”- said the Agency interlocutor.

не відвели блок від другого ступеня ракети",- розповів співрозмовник агентства.
did not take away the block from the second missile stage",- the interlocutor of the agency told.

Для цього вам знадобиться як мінімум три дні",- Співрозмовник агентства.
For this you need at least three days”,- the interlocutor of the Agency.

їх готовність оцінюється всього в кілька відсотків, і в разі надходження комплектуючих на повну збірку ракети піде не менше 10 місяців”,- Співрозмовник агентства.
in the case of completing receipt of the full assembly of the rocket will take at least 10 months”,- the interlocutor of the Agency.

За словами співрозмовника агентства, пасажир розбився вертольота помер у лікарні.
According to the interlocutor of Agency, the passenger of the crashed helicopter died in the hospital.

За словами співрозмовника агентства, розглядаються версії вбивства з політичних мотивів
According to sources, agencies, considers the version of murder for political reasons

Покупця співрозмовники агентства не назвали, тільки зазначивши, що він- з Близького Сходу.
The interlocutors of the agency did not name the buyer, only noting that he was from the Middle East.

За словами співрозмовника агентства, операція була зроблена в Україні у минулі вихідні.
According to the words of interlocutor of the agency, the President of Ukraine was operated on last weekends in Ukraine.

За словами співрозмовника агентства, Дубина проводить переговори з"Газпромом" відповідно до протокольного доручення прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко від 9 січня.
According to the news agency's source, O. Dubyna will hold talks with Gazprom in line with the protocol instructions of Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko, issued on 9 January.

Як стверджують співрозмовники агентства, угоду буде затверджено розпорядженням уряду,
According to the agency's interlocutors, the agreement will be approved by the government's order,