СПІВТОВАРИСТВА - переклад на Англійською

• community
• society
• union
• communities
• societies

Приклади вживання Співтовариства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення всесвітнього співтовариства, вільного від расової сегрегації
A world society free of racial segregation

Трансформація Співтовариства вугілля та сталі в Європейський Союз була ініціативою зверху,
The transformation of the Coal and Steel Community into the European Union was a top-down effort

Рівні безпеки у залізничній системі Співтовариства в цілому високі, порівняно особливо у порівнянні із автодорожнім транспортом.
Safety levels in the Union rail system are generally high especially when compared to road transport.

Створення всесвітнього співтовариства, вільного від расової сегрегації
A world society free of racial segregation

оцінить потреби стосовно приєднання України до Цифрового співтовариства ЄС.
establish the needs of Ukraine's accession to the digital EU society.

які підлягають забороні на діяльність у рамках Співтовариства.
establishes the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union.

Святкова вечірка Overwatch, швидше за все, буде нагадувати подібні випадки, які вже були з участю співтовариства шанувальників, тобто святкування олімпійські та супутні Хеллоуїн.
Holiday party Overwatch is likely to recall similar cases that have already been involving the community of fans, that is the celebration of the Olympic and related Halloween.

сприяє створенню високорозвиненого культурного співтовариства.
contributing to the creation of a highly cultured society.

(б) така організація забезпечує умови для торгівлі в рамках Співтовариства, аналогічні тим, які існують в національному ринку.
(b) such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market.

Це- світ, у якому діють таємні ложі та секретні співтовариства, що сплітаються воєдино капітали,
This is the world of the machinations by secret lodges and secret societies which interlink capital,

Ця нова вправи на Іспанська Капітал з автономних співтовариств(CCAA)* доповнює, що ми представляємо в листопаді на Іспанські автономні співтовариства.
This new exercise on Spanish Capital of the autonomous communities(CCAA)* complements that we present in November on Spanish autonomous communities.

працювала над створенням співтовариства споживачів, яким сподобався свіжий і різкий бренд Virgin.
instead focused on building a community of customers who loved Virgin's fresh, edgy vibe.

Поняття зобов'язання та послуху не надто популярні у сучасного західного співтовариства, в якому пропагується ідеали свободи і незалежності.
The concept of obligation and obedience is not too popular in modern Western society, that promotes the ideals of freedom and independence.

належного національного законодавства і законодавства Співтовариства.
standards for heat pumps, and of relevant national and Union law.

соліст паризького оперного театру(Theatre Lyrique at Paris)… давала концерт на островах Співтовариства.
made a professional tour round the world, and gave a concert in the Society Islands.

що«політичні партії на європейському рівні є важливим чинником інтеграції в рамках Співтовариства.
stated that"Political parties at European level are important as a factor for integration within the Union.

Постійною темою його творчості є зміна ідентичності в процесі переходу від національного до світового співтовариства.
One recurrent theme of his work has been the relationship between movement and identity in the transition from national to world society.

У ст. 138а Маастрихтського договору(пізніше ст.191) зазначено, що«політичні партії на європейському рівні є важливим чинником інтеграції в рамках Співтовариства.
A new Article 138a was written into the Treaty of Rome:‘Political parties at European level are important as a factor for integration within the Union.

буде виконане у відповідності із національним законодавством та законодавством Співтовариства.
recycled will be carried out in conformity with national and Union law.

Цзян Юй, прес-секретар МЗС Китаю, на прес-конференції заявила, що тероризм являє собою загрозу для міжнародного співтовариства.
Jiang Yu, China's Foreign Ministry spokeswoman said at the news conference that terrorism is a threat to international society.