СПІЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• community
• commonality
• common
• fellowship
• communion
• generality
• shared
• commonness
• togetherness
• commonalities
• sharing

Приклади вживання Спільність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми очікуємо знайти певну спільність у впливі генів[аутизму],
We anticipate some commonality in the effects of the[autism] genes,

Спільність віри чоловіка та жінки, які є членами тіла Христового,- найважливіша умова справді християнського
The common faith of spouses who are members of the body of Christ is an essential condition for truly Christian

Пострадянський дискурс, спільність з Росією, несприйняття західних ліберальних моделей,
The post-Soviet discourse, commonality with Russia, the rejection of Western liberal models,

морфологічна та функціональна спільність і взаємодія клітин.
morphological and functional community and interaction of cells.

Логічно припускати, що спільність елементів скіфської культури мала б проявлятися на більш ранніх етапах її розвитку,
It is logical to assume that the common elements in the Scythian culture would have to occur at an earlier stage of its development,

З усіх дарів, які Небеса можуть послати людям, спільність із Христом у Його стражданнях- це вияв найбільшого довір'я
And of all the gifts that Heaven can bestow upon men, fellowship with Christ in His sufferings is the most weighty trust

З огляду на спільність інтересів сторін на Близькому Сході,
Taking into consideration the commonality of interests of the parties in the Middle East,

Будучи звільнені від засудження гріха, ми можемо мати спільність з Богом і робити те, що приємне для Бога через Ісуса Христа 1 Пет.
Thus"being made free from sin," we may have communion with God, and can do works acceptable to God through Jesus Christ.'1 Pet.

Ми можемо втратити нашу спільність з Богом і радість від нашого спасіння,
We can lose our fellowship with God and the joy of our salvation,

При цьому було підтверджено спільність позицій сторін щодо підтримки процесів глобалізації світової економіки
At this, the commonality of the sides' positions was confirmed in the issues of supporting the globalization processes of the world economy

Ці політичні утворення виявляли спільність як у системі управління,
These political entities were found common in control and in culture(language,

Це зустріч, розмова, спільність любові і життя між віруючим
It is an encounter, a dialogue, a communion of love and of life between the believer

Спільність відповідних питань при перевірочних тестах вважається бажаною, оскільки тест охоплює широке коло питань в діапазоні протиправної поведінки, що викликає стурбованість агентства.
The generality of relevant questions in screening examinations is considered desirable because the test covers a wide range of illicit behaviors of concern to the agency.

Щоб спільність віри твоя була дїйственна в розумінню всякого добра,
That the fellowship of your faith may become effective,

Щоб відчути спільність поколінь, досить вслухатися в магію звучання цієї звукової комбінації,
To feel the commonality of generations, it is enough to listen to the magic of sounding this sound combination,

кіммерійців різними народами незважаючи на спільність території і способу життя.
Cimmerians to be different peoples despite the common territory and way of life.

Адже Церква, по самій суті своїй, є спільність євреїв і інших народів, покликаних до віри в Христа.
The Church in its essence is the communion of Jews and those from the Nations called to faith in Christ.

Ми сподіваємося, що спільність цілей та ідеалів буде гарантувати нашу непорушну
We hope that our shared aims and values will ensure unshakeable

Коли говоримо, що спільність маємо з Ним, а в темряві ходимо,
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness,

Спільність відповідних питань також збільшує їх схожість з питаннями порівняння,
The generality of relevant questions also increases their similarity to comparison questions,