СТАЛИСЬ - переклад на Англійською

• occurred
• happened
• took place

Приклади вживання Стались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які зміни стались у Російській імперії за земською,
What changes have occurred inRussian Empire at regional,

На сьогодні поліція Японії підтвердила загибель 5 692 осіб у результаті руйнівного землетрусу та хвиль цунамі, що стались у минулу п'ятницю.
Today Japan's police has confirmed that 5,692 persons were lost as a result of the destroying earthquake and tsunami waves that had happened last Friday.

Я довго над цим не думав тоді, та це було до того, як стались наступні три смертельні напади.
I didn't think about that much at the time, and it wasn't until the next three fatal shark attacks happened, and it caused me to think,

В поточному році{1998, ред.} з вини нетверезих водіїв стались 2554 пригоди, в яких 399 чоловік загинули
In the current year{1998, ed.}, Through the fault of drunk drivers, there were 2,554 accidents,

Інші стались внаслідок несправностей(двічі до 2001 року), нестача пального на незапланованому маршруті,
Other incidents resulted from mechanical problems(two cases prior to 2001),

під час зіткнень, які стались через групу людей, що протестували проти атак на коптські церкви
during clashes that erupted as the group protested earlier attacks on Coptic churches

Фішер заявив, що щасливий від того, що стались напади авіалайнерів, і так висловив свій погляд на зовнішню політику США
Fischer stated that he was happy that the airliner attacks had happened, while expressing his view on United States

раптово піднятою до величі та влади, які стались для неї сильцем.
suddenly lifted into a dignity and power which became her snare.

Бо коди вам годилось би бути учителями задля(часу), знов треба, щоб вас учено первих початків словес Божих, і стались такими, котрим треба молока,
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk,

Кенія: Стались два випадки кидання гранат в церкви: 1 Мусульмани кидали гранати в церковні збори під відкритом небом, вбили жінку
Kenya: Two separate grenade attacks on churches occurred: 1 Muslims threw grenades into an open-air Christian church gathering,

і саме тоді стались два перших смертельних напади акул у Західній Австралії. І випадково, на попередньому завданні, мені довелось пообідати з Гаррі Батлером.
in a previous role, I happened to be having dinner with Harry Butler.

фінансував ряд вшанувальних громадських заходів в пам'ять про звірства що стались в Бабиному Яру.
sponsored a series of public events commemorating the atrocities that occurred at Babyn Yar.

популяції бактерії всі вони матимуть однакову хворобливу дію, а це- лише довільна відмінність в бактерії, можливо, в її ДНК стались якісь незначні зміни, але, тим не менш, Все це ті види бактерій, які не варто мати в організмі людини.
this is just some random difference in the bacteria may be on his DNA some slightly different changes happened, but whatever happened, these all are the kind of bacteria that you don't want to get a lot of them in your system.

Кенія: Стались два випадки кидання гранат в церкви:
Kenya: Two separate grenade attacks on churches took place:

проведених по всій країні опитуваннях, він доводить, що в нашій культурі стались величезні зміни і що надзвичайно розповсюджений пошук самореалізації створив новий набір правил, який визначає спосіб того,
nationwide polls that massive shifts have occurred in our culture and that the widespread search for personal self-fulfillment has created a new set of rules that govern the way we think

Що сталося з"жовтими жилетами" у Франції.
This is what is happening to the'yellow vests' in France.

Раптом стався такий сильний землетрус, що фундамент в'язниці захитався.
Suddenly there was an earthquake so strong that it shook the foundation of the jail.

Щось подібне сталося з приходом комп'ютерів до компаній.
This was happening just as computers were coming in to business.

Це сталося в Україні, це станеться і в Росії.
This is happening in Ukraine, but it is happening in Russia too.

Стався викид радіоактивних продуктів в приміщення станції.
There was a release of radioactive products in the station premises.