СТАРИЙ ПОРЯДОК - переклад на Англійською

• old order
• old regime

Приклади вживання Старий порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість було відновлено старі порядки та ієрархічний менеджмент.
Instead, they reinstated the old order and hierarchical management.

Старі порядки зберігаються.
The old order stands.

З кожним роком Карл X дедалі більше повертався до старих порядків.
Each year Charles X increasingly turned to the old order.

Правлячим колам держав Європи після поразки революцій не вдалося відновити старі порядки.
Ruling circles of Europe after the defeat of the revolutions failed to restore the old order.

Одначе термідоріанський переворот не був відновленням старого порядку.
But no coup termidorianskyywas restoring the old order.

Так чому все ще лунають голоси закликів повернутися до старих порядків?
So why still hear the voices of the call to return to the old order?

У романі представлені й ті, хто хотів утримати старі порядки.
The novel presents those who wanted to retain the old order.

Треба розуміти, що зміни старого порядку ж необхідними.
It is an indication that the old order has to change.

Дитина і сімейне життя при старому порядку.
Child and Family Lify upon Old Order.

Отже, перший необхідний крок у відстороненні старого порядку- готовий.
Thus, the first necessary step in putting aside the old order is ready.

Більшість із нас виживуть і при старих порядках.
Many of us still live under the old order.

Кінець старого порядку.
End of Old Order.

Криза старого порядку.
Crisis of the Ancien Régime.

Графство також є домом для спільноти амішів старого порядку.
The county also is home to an Old Order Amish community.

Тривожний напрям думок існує зараз між старим порядком темних фаворитів
An uneasy mindset exists now between the old order of dark minions

За старого порядку, незважаючи на положення рівності, номінально встановлені Кодексом Нуар,
Under the ancien régime, despite the provisions of equality nominally established in the Code Noir,

Якщо перша символізує злам старого порядку в Україні, то друга- післявоєнної системи міжнародних відносин.
The first one symbolizes breaking the old order in Ukraine, the second one- the post-war system of international relations.

Відновити старі порядки в Модені, Пармі
Restore the old order in Modena, Parma

За старого порядку у Франції, як і у інших країнах,
During the Ancien Régime in France, as in other countries,

Раптовий розрив зі старим порядком заради пошуків нової свободи є єдиною причиною, що виправдує подібну періодизацію.
The sudden break with the old order to go off in search of new freedoms is the sole reason which justifies such a periodization.