СТАРОДАВНЬОМУ РИМІ - переклад на Англійською

• ancient rome

Приклади вживання Стародавньому римі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Стародавньому Римі слово"persona"(латиною) або"prosopon"(πρόσωπον;
In ancient Rome, the word persona(Latin)

Археологам вдалося знайти перші згадки про журналістику у Стародавньому Римі- це були таблички,
Archaeologists managed to find the first mention of journalism in Ancient Rome was a signs,

Корінь цикорію в стародавньому Римі використовувався для поліпшення травлення,
In ancient Rome, chicory root was used to improve digestion,

Однак в ситуації необмеженого самовладдя образу величі трактувалося у нас майже як в Стародавньому Римі- всеохоплююче і безжально.
However, in a situation of unlimited autocracy, insulting greatness was interpreted here almost as in ancient Rome- comprehensively and ruthlessly.

часто відвідувані в Стародавньому Римі, повернули собі колишню славу.
often visited in ancient Rome, have returned their former glory to themselves.

У Стародавньому Римі спочатку самогубство дозволялось,
In Ancient Rome, while suicide was initially permitted,

У давні часи снам зраджували особливого значення, в Стародавньому Римі деякі сни, які наснилися особам високого рангу,
In ancient times, betrayed dreams of particular importance in ancient Rome, some dreams are dreamed of a particularly high grade,

У Стародавньому Римі ця фраза звучала під час тріумфального ходу римських полководців,
In ancient Rome, this phrase was pronounced during the triumphal march of the Roman military leaders,

які були поширені в Стародавньому Римі привертають не тільки юнаків і дорослих чоловіків,
which were common in Ancient Rome, attracted not only boys

У Стародавньому Римі виник особливий інтерес до проблем організації, вмісту
In ancient Rome there arose in rhetorical schools a special interest in problems of the organization,

У Стародавньому Римі існувало лише 70 особистих імен людей, а використовувалися
In ancient Rome, there were only 70 personal names of people,

А в Стародавньому Римі існувало повір'я, що богиня Діана перетворила на цю квітку свого коханого, приревнувавши його.
And in ancient Rome there was a belief that the goddess Diana turned her lover into this flower, having become jealous of him.

В Стародавньому Римі його називали наложницею для того чоловіка, якого вибрав його господар, щоб стати його коханцем.
In Ancient Rome, this was the title of a young male who was chosen by his master as a lover.

Знову ж в Стародавньому Римі(витівники які) імператора Клавдія Другого прийшло в голову, що самотній чоловік- кращий воїн.
Again, in ancient Rome(which entertainers) Emperor Claudius the Second occurred to me that a lone man- the best warrior.

Воно теж проходило в Стародавньому Римі, але цього разу він був не бранцем,
She also took place in ancient Rome, but this time he was not a prisoner,

У Стародавньому Римі існувало лише 70 особистих імен, а використовувалися і то- 20 з них.
In ancient Rome, there were only 70 personal names of people, and used, and then- 20 of them.

Янтар був також дуже популярний в стародавньому Римі під час панування Neron коли:
Amber was also very popular in ancient Rome during the reign of Nero when jewelry,

Закони 12 таблиць в Стародавньому Римі включали цілий ряд статей, в яких відбилися давні звичаї патріархальної громади, її пережитки.
The laws of 12 tables in ancient Rome included a wholea number of articles reflecting the ancient customs of the patriarchal community, its vestiges.

Вона з'явилася в Стародавньому Римі, звідки перекочувала в Європу,
She appeared in ancient Rome, where he migrated to Europe,

зібрані в невеликі«трояндочки», в Стародавньому Римі вважалися афродизіаком.
collected in small"roses", in ancient Rome were considered an aphrodisiac.