Приклади вживання Старшина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Там, де присутній більш ніж один старшина, має бути призначений координатор чи президент.
У списку поранених позначений як рядовий, в інших публікаціях як старшина.
He is mentioned as a private in the list of wounded soldiers, and as an officer in other publications.старший сержант поліції, старшина поліції, прапорщик поліції,
senior sergeant of police, sergeant-major of police, warrant officer of police,І ось замість того, щоб об'єднатися навколо гетьмана, старшина, в т. ч. й Мазепа,
Крисп же, шкільний старшина, увірував у Господа з усїм домом своїм,
Crispus, the ruler of the synagogue, believed in Цар, його старшина й уся єрусалимська громада постановили на раді святкувати Пасху другого місяця.
The king, his officials and the whole community in Jerusalem decided to celebrate the Passover Feast in the second month.Цар, його старшина й уся єрусалимська громада постановили на раді святкувати Пасху другого місяця.
The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate(D) the Passover in the second month.Крисп же, шкільний старшина, увірував у Господа з усїм домом своїм,
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on Зможуть чи старшина і його тендітні новобранці запобігти нацистську диверсію,
Як колись казав мій старшина в армії:«Не з розумним шуткуєш».
As my senior sergeant in the army once said,"You are not kidding with a smart one.".На монументі зображений військовослужбовець 90 окремого аеромобільного батальйону, старшина Максим Рідзанич.
On the monument depicts a soldier of the 90 separate airmobile battalion, petty officer Maxim Redsonic.сміялися, коли дізналися, куди посилає його старшина.
Письменник, автор широковідомої історичної повісті"Поза межами болю", старшина УСС.
Writer, the author of commonly historical novel,“Poza mezhamy boliu”, first sergeant of USS.З серпня 2006 по травень 2009 року- старшина загону військової частини А4368, м. Севастополь;
Якщо відповідь на попереднє питання виключає необхідність відповідати на подальше питання, старшина за згодою більшості присяжних засідателів вписує після нього слова"без відповіді".
If the answer to the previous question eliminates the need to respond to a subsequent question, officers with the consent of the majority of jurors enter after the word"unanswered".Старшина Сергій Барабаш у січні-серпні 2016 року в складі 54-ї окремої механізованої бригади Сухопутних військ Збройних Сил України брав участь у війні проти російських окупантів на сході України.
Sergeant major Serhiy Barabash took part in the war against Russian invaders in the east of Ukraine in January-August 2016 as a member of the 54th Separate Mechanized Brigade of the Ukrainian Armed Forces.В адресі стоять слова«панам генеральній старшині», які не вживаються у жодному справжньому документі Б. Хмельницького(генеральна старшина як корпорація на той час ще не сформувалась);
The address contain phrase"to masters general officers", that is not used in any original Khmelnytsky's document(general officers as a corporation at that time had not yet been formed);Говорить Він їм се, аж ось приходить один старшина, і, вклонившись Йому, каже:
Говорить Він їм се, аж ось приходить один старшина, і, вклонившись Йому, каже:
While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying,Коли всі вишикувались, старшина зустрічає керівника( на цей момент його одягнули у козацьку свиту
