СТАТИСЯ У - переклад на Англійською

• happen in
• occur in

Приклади вживання Статися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передчасні пологи можуть статися у кожної жінки, незалежно від держави,
Premature birth can occur in every woman, regardless of country,

Головне, що ніхто не міг подумати, що подібні дикості можуть статися у настільки цивілізовані часи.
Surprisingly, nobody thought such wild things could happen in such civilized times.

Це може статися у випадку бізнес підприємств, де використання комп'ютера, крім office цілей є несанкціонованого.
This may occur in case of business enterprises where use of computer other than office purposes is unauthorized.

Вчені та військові експерти були особливо стурбовані тим, що може статися у разі радянського нападу на телефонну систему країни.
The Birth of the ARPAnet Scientists and military experts were especially concerned about what might happen in the event of a Soviet attack on the nation's telephone system.

Це може статися у пацієнтів з інфекцією,
It may occur in patients with infection,

всі висловили обурення- як це могло статися у сучасному світі?
How can this happen in this modern world?

Це може статися у людей з певними генетичними схильностями
It can occur in people with certain genetic predispositions

Те, що відбувається в Україні, вказує на те, що може статися у США.
What is happening in Europe is an indication of what can happen in the US.

може статися у людей різного віку,
can occur in people of all ages,

Я не могла прийняти того, що щось на кшталт цього могло статися у столиці.
I couldn't believe that something like this could happen in a national capital.

Це може статися у людей, які приймають погані пози, коли залишаються нахиленими вперед.
This can occur in those who have a poor posture with their heads protracted forwards.

низький бажання і безсоння може статися у молодих або старіння чоловіків через падіння рівня T.
insomnia can happen in young or aging men due to drop in T levels.

зробити перемотування пониженням, щоб запобігти зниженню, яке може статися у разі переривання живлення/ відключення живлення.
use a laptop to make the downgrade to prevent downgrade that may occur in the event of a feather/ power outage.

зараз може статися у Вірменії.
now it can happen in Armenia.

думаю нам треба бути готовими до того, що може статися у майбутньому.
I think we have to be prepared for what might happen in the future.

Таке може статися, якщо ви не підозрювали про реакцію, яка могла статися у взаємодії з цією речовиною, або це вимушений контакт.
This can happen if you did not suspect a reaction that could occur in interaction with this substance, or it is a forced contact.

Вчені та військові експерти були особливо стурбовані тим, що може статися у разі радянського нападу на телефонну систему країни.
American scientists and military feared about what might happen in the event of Soviet attack on the nations telephone system.

Чи"поклав" правильний час… що має статися у майбутньому… яке змінив хтось із майбутнього?
Is"placed" the right tense for something that would have happened in the future of a past that was affected by something from the future?

Вогонь може статися у будь-який час, незалежно від зусиль людей, відповідальних за стан будівлі
A fire may occur at any time, regardless of the efforts of people responsible for the condition of the building

Це могло б статися у Берліні, десь біля ruin pubs в Будапешті або на одній з маленьких вуличок Копенгагену.
This could have happened in Berlin, somewhere near ruin pubs in Budapest or on one of the narrow streets of Copenhagen.