СТАТИСЯ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• occur due to
• happen due to
• happen because

Приклади вживання Статися через Українська мовою та їх переклад на Англійською

У міліції розглядають версію, що самогубство могло статися через нещасливе кохання.
The police consider the version that suicide could have happened due to unrequited love.

Недолік цього важливого вітаміну може статися через дієти, яка містить дуже маленька кількість кобаламина.
A deficiency of this important vitamin can occur due to a diet that contains very little vitamin B12.

Умова може статися через мінливої функції травлення
The condition can happen due to erratic digestive function

Запальні і хворобливих умов статися через вторгнення голчаті гострі кристали в межах м'яких тканин
The inflammatory and painful conditions occur due to the intrusion of needle-like sharp crystals within the soft tissues

Періоди статися через зміни в матці- частина тіла, що дівчатка,
Periods happen because of changes in the uterus- a body part that girls have

Це може статися через обмежену видимість умов, таких як час нічного водіння або він може навіть статися через несправність дорожніх умовах
It can happen due to reduced visibility conditions such as night time driving or it can even happen due to faulty road conditions

Підвищена кількість червоних кров'яних клітин може статися через низький рівень кисню,
An increased amount of red blood cells may occur due to low oxygen levels,

могла статися через погане кріплення при відділенні блоків другого щабля.
could happen because of bad fastening at office of blocks of the second step.

Проте слід також сказати, що це дуже дратівливий розлад, який може статися через інші захворювання, такі як бруксизм або навіть проблеми з суглобами.
However, we should also mention that this is a very annoying type of ailment that can happen due to other disorders such as bruxism or even a problem with your joints.

Деякі з цих побічних ефектів статися через хіміотерапії ліки можуть знищити деякі здорові клітини в процесі позбавлення від злоякісних клітин.
Some of these side effects happen because chemotherapy medicines may destroy some healthy cells in the process of getting rid of the malignant cells.

затоплення могло статися через технічний стан дока,
flooding could occur due to the technical condition of the dock,

Це може статися через рецептурних препаратів для зниження високого рівня холестерину,
This can happen because of prescription drugs for reducing high cholesterol levels,

Здуття живота: може статися через дихальної недостатності
Bloating: may occur due to respiratory failure

псування даних, яка може статися через недотримання рекомендацій, викладених в розділі 4 цієї Угоди користувача.
damage to data that may occur due to non-compliance with the recommendations set forth in Section 4 hereof.

але це може статися через нездорового способу життя,
but this can happen because of an unhealthy life style

Однак, вчені підозрюю, що ці поведінкових синдромів як неуважність і гіперактивності статися через нейробіологічних ускладнень.
However, the scientists suspect that these behavioral syndromes like inattentiveness and hyperactivity occur due to neurobiological complications.

псування даних, яка може статися через порушення реєстрантом положень цієї частини Договору.
damage to data that may occur due to the Registrant's violation of the provisions of this part of the Agreement.

Це може статися через уповільненої або недостатнього процесу виробництва молока з боку матері або через погане годування новонародженого.
It may occur because of late or insufficient production of milk by the mother or due to poor feeding.

Допускається, що трагедія могла статися через погодні умови,
It is assumed that the tragedy could have occurred due to weather conditions,

Повна відмова може статися через кілька хвилин, місяців
A complete failure could come in a few minutes, a few months,