СТАЄ ЯСНО - переклад на Англійською

• it becomes clear
• it becomes obvious
• becomes clearly

Приклади вживання Стає ясно Українська мовою та їх переклад на Англійською

тільки в будинку з'являється святкове красуня, стає ясно, що новорічні дива
as soon as the elegant beauty appears in the house, it becomes clear that New Year's miracles

Але і ця загадка насправді вирішується досить просто- якщо співвіднести ці символи з буквами алфавіту, стає ясно, що"таємна" напис означає всього лише фразу"Пам'ятай про смерть".
But the mystery is actually solved quite simply- if we compare these symbols with letters of the alphabet, it becomes clear that the"secret" inscription means only the phrase"memento".

як перед очима постають картини обстановки тієї епохи і стає ясно, до якого часу і стилю вона належить.
how the pictures of the situation of that era arise before your eyes and it becomes clear to what time and style it belongs.

Однак, більше мільйона користувачів, що використовують Ledger, постраждали від нещодавно виявленого вектора атаки, тому стає ясно, що навіть наявність апаратного гаманця не“робить вас непереможним», за словами компанії.
However, with Ledger's over one million users affected by the newly discovered vector of attack, it becomes clear that even having a hardware wallet does not“make you invincible,” in the company's own words.

Більш того, стає ясно, що в найближчі кілька десятиліть буде золотий вік для«теорії життя»,
What's more, it is becoming clear that the next few decades will be the golden age for the“theory of life”,

З їхньої розмови стає ясно, що Геррис займається работоргівлею Негоро також довгий час був знаком із цим промислом,
From their conversation, the reader becomes clear that Harris is engaged in the slave trade, Negoro has also known

Приїжджаючи в Кембридж, ти дивуєшся великій кількості велосипедів: все стає ясно, коли дізнаєшся, що 80% населення складає молодь, яка тут живе і вчиться.
Arriving in Cambridge you become aware of an abundance of cyclists and all becomes clear when you learn that 80% of the population are young people who live and study here.

З їхньої розмови читачеві стає ясно, що Герріс займається работоргівлею, Негоро також довгий
From their conversation, the reader becomes clear that Harris is engaged in the slave trade,

Одна з найбільших проблем в досягненні цього мислення стає ясно, що робить вас унікальним, щоб ви могли спілкуватися ефективно для потенційних клієнтів та клієнтів.
A single of the best challenges in arriving at this mindset is turning into clear as to what tends to make you distinctive so you can communicate it effectively to your prospective customers and customers.

Поки вчені розмірковують про те, наскільки далеко можна розтягнути границі періодичної таблиці, стає ясно, що при збільшенні атомів звичайні правила,
While scientists speculate over how far the frontiers of the periodic table stretch, it's becoming clear that as atoms get bigger,

ці комічні епізоди в реальному житті неможливі, але, як поступово стає ясно з роману, події в Країні Шляхетних Людей і в реальному світі мають одні і ті ж причини.
as the book gradually makes evident, events in the real world and those in The Land of Gentlemen have similar causes.

запобігти багаторазове використання браслета, тому що при скануванні стає ясно, чи був він уже представлений.
so during the scanning it immediately becomes clear that a bracelet has already been used.

Історичні"фактори" виявляються простими абстракціями, і, коли зникає їх туман, стає ясно, що люди роблять не кілька окремих одна від одної історій- історію права, історію моралі,
It turns out that the historical"factors" are mere abstractions, and when the mist surrounding them is dispelled, it becomes clear that men do not make several distinct histories- the history of law,

яка досі оплакує вбитого на Донбасі брата, стає ясно, що прізвище“Джанхуватов”, написане на пам'ятнику,
who still mourns the brother killed in Donbas, it becomes clear that the name Janhuvatov,

Досить скоро, втім, стає ясно, що насправді Едварда цікавить не практика, а Еліза Грейвс(Кейт Бекінсейл),
Pretty soon, however, it becomes clear that really are not interested in the practice of Edward

Якщо згадати безпосередніх попередників Монтале(і найяскравішою постаттю серед них безумовно єД'Аннунціо), стає ясно, що стилістично Монтале не зобов'язаний нікому або всім, від кого він відштовхується у своїх віршах, бо полеміка- одна з форм наслідування.
If you recall the immediate predecessors of Montale(and the most eye-catching figure among them is certainly the D'Annunzio), it becomes clear, that stylistically Montale no obligation to anyone or everyone, from whom he pushed in his poems, for controversy- one of the forms of inheritance.

Маркс з Енгельсом описали капіталістичну державу в«Маніфесті комуністичної партії», стає ясно, що підхід, прийнятий урядом Ципраса, вимагає радикальних змін
bourgeoisie,” as Marx and Engels described the capitalist state in the Communist Manifesto, it becomes clear that the approach taken by the Tsipras government requires radical changing

з'єдналася з чахоткою, стає ясно, що шедеври, на придбання яких ужив він все своє величезне багатство,
combined with consumption, it becomes clear that the masterpieces, for the purchase of which he used all of his enormous fortune,

пелети і брикети, то стає ясно, що опалення на твердому паливі цілком може стати основним в приватному будинку.
pellets and briquettes, it becomes clear that heating with solid fuels may well become the main in a private house.

ви робите це на регулярній основі, то стає ясно, протягом тижня кількість буде вже тривожним,
on a regular basis, then it does become clear how it can quickly add up over the course of a week