Приклади вживання Створеним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полтавська та Рівненська обласні державні адміністрації ніяк не направлять звернення до ЦВК по 2 ОТГ, створеним в цих областях.
The Poltava and Rivne Oblast State Administrations fail to send appeals to the CEC regarding 2 AHs formed in these oblasts.Кодекс внутрішнього аудиту було розроблено незалежним профільним комітетом, створеним Chartered IIA під керівництвом голови аудиторської комісії ВР Брендана Нельсона.
The Internal Audit Code of Practice was developed by an independent steering committee set up by the Chartered IIA and chaired by BP audit committee chair Brendan Nelson.стало першим західним посольством, створеним у КНДР.
Якщо ви знаєте своє пиво, то ви, напевно, знатимете, що Хейнекен є голландським пивоваром, створеним тут в Амстердамі в 1864.
If you know your beer you will probably know that Heineken is a Dutch brewer founded here in Amsterdam in 1864.Мотор поєднується з восьмиступінчастим«роботом» з двома зчепленнями, створеним на базі«робота» PDK компанії Porsche.
як його об'єкт став суспільним людським об'єктом, створеним людиною для людини.
Що зруйнована будівля розчавила на смерть місцевого чиновника, який перебував усередині, щоб допомогти з імпровізованим медичним центром, створеним після попередніх землетрусів.
A collapsed structure in another town crushed and killed a local official who was inside to help with an improvised medical treatment centre set up after the previous quakes.(а) чи є веб-сторінка внутрішньо створеним нематеріальним активом, на який.
Саме тому нашою метою є створення новітніх технологій, які доступні кожному, завдяки продуманим і професійно створеним продуктам.
That's why, it is our aim to make the latest technologies accessible to everyone through thoughtfully designed and expertly built products.Програма сприяння переходу є фінансовим інструментом сприяння демократії Міністерства закордонних справ Чеської Республіки, створеним в 2005 році.
The Transition Promotion Program is a democracy assistance financial instrument of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic established in 2005.Стандартні ціни і прості знижки поступаються місцем більш витонченим стратегіям, створеним, щоб виманити з покупця все до останнього долара.
Standard prices and simple discounts are giving way to far more exotic strategies, designed to extract every last dollar from the consumer.Асамблея також запрошує кандидатів взяти участь у особистому інтерв'ю із підкомітетом, створеним для цієї мети.
the Assembly also invites candidates to take part in personal interviews before a sub-committee set up for that purpose.Веб-розробники та інтернет-компанії наймають таких людей, як ви, щоб вони спробували скористатися їхнім щойно створеним або оновленим сайтом.
Webmasters and e-commerce companies hire people like you to surf their newly built or renovated website.центром першої емоційної допомоги, створеним у 1971 році. עמותת….
emotional first aid call centre, established in 1971. עמותת….Громадська рада при Мінекономрозвитку є тимчасовим консультативно-дорадчим органом, створеним для сприяння участі громадськості у формуванні
The Public Council at the Ministry of Economic Development and Trade is a temporary advisory body established to facilitate the public involvement in the formationбув маріонетковим урядом, створеним в Естонії під час окупації Естонії нацистською Німеччиною.
was the puppet government set up in Estonia during occupation of Estonia by Nazi Germany.рейтинговій системі, створеним нами в якості частини Сервісу.
Бути створеним за образом і подобою Божою- це найважливіший фактор, який відрізняє людство від тварин
І якщо ви продовжувати працювати над трафіком, створеним вашими партнерськими веб-сайтами,
Бути створеним“за образом Божим” означає, що ми маємо розум,
Being made in God's image means we have our own mind,
