Приклади вживання Створеними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чотири з п'яти нових вакансій в США є створеними як наслідок міжнародної співпраці.
Four out of every five new jobs in the United States are generated as a direct result of international business.Як правило, альянси знань орієнтовані на співпрацю між організаціями, створеними у країнах-членах програми.
Generally, Knowledge Alliances target the cooperation among organizations established in Programme Countries.У разі зв'язку через наш сайт веб-сайт буде генерувати метадані, пов'язані з повідомленнями, створеними з використанням форм контактів на веб-сайті.
Our Web Site will generate the metadata associated with communications made using the website contact forms.яка є меншими закладами, створеними для творчості, динамічності,
Дельфіни та орки- прохолодний, безкоштовний живий шпалери з ефектами, створеними в Open Gl.
Dolphins and orcas is a cool, free live wallpaper with effects generated in the Open Gl.у Лондоні для продажу«сирів», які є немолочними продуктами, створеними на заміну справжнім сирам.
Як правило, альянси знань орієнтовані на співпрацю між організаціями, створеними у країнах-членах програми.
As a general rule, Knowledge Alliances target the cooperation between organizations established in Programme Countries.Деякі уразливості можна виявити за допомогою спеціального алгоритму сканерами вихідного коду, створеними для знаходження потенційних проблем в галузі безпеки.
Some vulnerabilities are algorithmically detectable by static source code scanners designed for identifying potential security issues.підприємством або організацією, створеними на території Сторони;
by an enterprise or organisation established in the territory of that Party;живі шпалери- це круті, безкоштовні живі шпалери з ефектами, створеними в Open Gl.
free live wallpaper with effects generated in the Open Gl.вплив секретарів обкомів, у руках яких були зосереджені основні важелі управління створеними раднаргоспами.
influence of the secretaries of the regional committees in hands which were concentrated the main levers of government established radnarhospamy.підготуватися до виборів у співпраці з недавно створеними народними комітетами.
to prepare for elections in cooperation with recently established national committees.реєстри доменних імен/ реєстратори повинні бути юридичними особами, створеними в Китаї.
domain name registries/registrars must be legal entities established in China.чиї дзвони синхронізовані з дзвонами Адміральській церкви, створеними в 1699 році.
whose bells synchronized with the Admiral's bells of the Church, established in 1699.Ви можете ділитися файлами, створеними за допомогою програм Creative Cloud, так само, як будь-якими іншими файлами через електронну пошту, FTP тощо.
Files you create with Creative Cloud apps can be shared just like any other file through email, FTP, etc.Так, ви можете ділитися файлами, створеними за допомогою програм Creative Cloud, так само, як будь-якими іншими файлами через електронну пошту, FTP тощо.
Yes, Школярі ознайомилися як з простими експериментальними установками, створеними студентами факультету,
Schoolchildren familiarized themselves with simple experimental installation created by students of the faculty,Будівля була прикрашена бронзовими статуями, створеними такими скульпторами, як Фідій,
Такі дані є"створеними у вільному доступі" в якості суспільного надбання,
Сучасна наука може лише замисюваися про власне безсилля перед чудесами, створеними стародавніми китайськими технологіями,
Modern science can only lament its insignificance before the miracles created by ancient Chinese technology
