СТВОРЕННЯ ТА ФУНКЦІОНУВАННЯ - переклад на Англійською

• establishment and operation
• establishment and functioning of
• creation and functioning of
• creation and operation
• development and operation

Приклади вживання Створення та функціонування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступним кроком мало стати визначення порядку створення та функціонування на державних підприємствах незалежних наглядових рад
The next step was to determine the procedure of establishing and functioning of independent supervisory boards and appointment(competitive selection)

Теоретичні засади створення та функціонування інформаційних систем
Theoretical foundations of the creation and operation of information systems

Розслідування фактів створення та функціонування секретної в'язниці"МДБ ДНР" в Донецьку.
Investigation of the facts of the establishment and operation of a secret prison"MGB DNR" in Donetsk.

Міністерство фінансів розробило концепцію створення та функціонування інформаційної системи«Єдине вікно».
The Ministry of Finance developed the set-up and operation concept of the“single-stop” information system.

Відповідна Концепція створення та функціонування автоматизованої системи«Єдине вікно подання електронної звітності» схвалена на засіданні Уряду.
The relevant Concept of creation and operation of automated system of"one-stop online reporting" was approved by the Government.

Правові основи створення та функціонування подібних об'єднань закріплені ФЗ № 154-ФЗ«Про державну службу російського козацтва».
Legal basis for the establishment and operation of such associations attached Federal Law№ 154-FZ"On State Service of Russian Cossacks".

зазначений вище інфраструктурний проект створення та функціонування Економічного поясу нового«Шовкового шляху»;
the above infrastructure project for the establishment and operation of the New Silk Road Economic Belt;

ми продемонструємо чудовий результат і зможемо поділитися з іншими громадами досвідом створення та функціонування спільного з районом ЦНАП».
be able to share with other hromadas the experience of establishment and operation of a joint ASC.".

ми досягнемо чудового результату та поділимося з іншими громадами досвідом створення та функціонування спільного з районом ЦНАП».
be able to share with other hromadas the experience of establishment and operation of a joint ASC.".

розповіли про історію створення та функціонування будівлі міської ради.
told about the history of creation and functioning of the City Council building.

Мета- ознайомлення студентів із конституційно-правовими засадами створення та функціонування Конституційного Суду України.
The purpose is to make students acquainted with constitutional and legal grounds of creation and functioning of the Constitutional Court of Ukraine.

Наша команда надає юридичну підтримку на всіх етапах створення та функціонування об'єкту нерухомості, зокрема.
Our team provides legal support at all stages of the creation and operation of a property, in particular.

В Україні відсутні нормативно-правові акти, які б регулювали питання створення та функціонування системи торгівлі викидами(СТВ),
Ukraine has no legal acts that regulate the establishment and operation of emissions trading scheme(ETS); the weak institutional capacity

Держави повинні заохочувати та підтримувати створення та функціонування засобів масової інформації меншин,
States should encourage and support the establishment and functioning of minority, regional, local

Земельна ділянка, на якій планується створення та функціонування індустріального парку, може розташовуватися у межах
A land plot, on the territory of which the creation and functioning of an industrial park is planned,

призначення опікуна, створення та функціонування опікунських, прийомних сімей
on the appointment of a guardian, the establishment and functioning of trustees, foster families

Кодексу етики приватних виконавців, стосовно створення та функціонування аналогічної системи самоврядування, що має бути побудовано в Україні найближчим часом.
the Code of Ethics of private performers regarding the establishment and functioning of a similar self-governance system that should be built in Ukraine in the near future.

У свою чергу генпрокурор Юрій Луценко заявив, що в рамках розслідування створення та функціонування податкових майданчиків для відмивання грошей оточенням Януковича вже затримано 22 посадові особи податкових органів в регіонах.
In turn, the Prosecutor General Yuri Lutsenko said that in the investigation of the establishment and operation of tax sites for money laundering by Yanukovych's circle already arrested 22 officers of the tax authorities in the regions.

також подальший аналіз даних про результати голосування є метою створення та функціонування інформаційно-аналітичної системи(ІАС)«Вибори народних депутатів України».
as well as the subsequent analysis of the results of the voting is the aim of the establishment and operation of information-analytical system(IAS)«Election of People's Deputies of Ukraine».

Проведено аналіз досвіду створення та функціонування центрів трансферу технологій на базі університетів США з метою застосування позитивних методів при створенні подібних центрів в Україні.
The analysis of the experience of creation and operation of technology transfer centers on the basis of US universities with the aim of using positive methods for the creation of such centers in Ukraine is presented.