СТВОРЕНОЮ - переклад на Англійською

• created
• established
• set up
• designed
• made
• built
• formed
• founded

Приклади вживання Створеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

радикал-соціалістів була першою великою політичною партією, створеною на національному рівні у Франції,
Radical-Socialist Party was the first large political party established at a national level in France,

фото Нріка Кірана як таке, що«поєднує людську духовність з будівлею, створеною, щоб нас підіймати».
which one judge commended for“connecting human spirituality with a building designed to elevate us.”.

Терористичною організацією, створеною на Півдні в 1865.
bands of the Ku Klux Klan, a terrorist organization founded in the South in 1865.

Дане об'єднання тісно взаємодіє із створеною у Європейському парламенті групою євродепутатів на підтримку євроінтеграції України у питаннях адаптації українського законодавства до вимог Євросоюзу.
This union closely cooperates with the group of European Parliament members created to support Ukraine's integration into Europe and streamline the Ukrainian legislation with the EU requirements.

некомерційною організацією, створеною в 1997 році.
non-profit organization set up in 1997.

локально займається установою, створеною на подвійних принципах справедливості і досконалості.
locally-engaged institution established on the dual principles of equity and excellence.

Сама компанія називає System One першої в світі інтегрованої квантової обчислювальної системою, створеною для наукових і комерційних цілей.
The computer is the world's first integrated universal approximate quantum computing system designed for scientific and commercial use.

Юридична особа вважається створеною з дня її державної реєстрації(частина четверта ст. 87 Цивільного кодексу).
A legal entity is considered to be created from the date of its state registration(Part 4 of Article 87 of the Civil Code of Ukraine).

Йорданія брала участь у війні між арабськими державами і нещодавно створеною Державою Ізраїль.
It participated in the war between the Arab states and the newly founded State of Israel.

Партія жіночої рівності є феміністичною політичною партією, створеною у Великобританії у 2015 році.
The Women's Equality Party is a feminist political party set up in the United Kingdom in 2015.

міжнародним органом або спеціально створеною комісією.
an international body or a specially established commission.

моніторинги, контент-аналітику за створеною Вами тематикою.
analytics content on any topic you created.

Ряд військових західних аналітиків вважає, що центр є погано прихованою військовою базою, створеною Кремлем.
Some Western groups and military analysts see the center as a subtly disguised military base set up by the Kremlin.

Бути створеною законодавчим, адміністративним
Be established through legislative, administrative

ще в радянський час створеною в Самарі групою тутешніх учених.
of non-governmental research groups"Avesta", in the Soviet era created in Samara group of local scientists.

Членство в PALS обмежується тими компаніями, які мають перевірений досвід у галузі юридичних послуг, тому ви знаєте, що маєте справу з авторитетною створеною та захищеною компанією.
PALS membership is limited to companies with a proven track record in the legal services industry- so clients know they will be dealing with reputable and established companies.

для цього ландшафтні дизайнери часто використовують накладення сітки створеною на основі плану ділянки.
for this landscape designers often use the overlay grid established on the basis of the site plan.

Церква відповіла створеною інквізицією в 1478 р. вигнавши всі залишки євреїв в 1492 р.
The Church responded by creating the Inquisition in 1478 and by expelling all remaining Jews in 1492.

Те, що ви бачите, є складною розумовою конструкцією, створеною вами самими, але ви сприймаєте її пасивно, як пряме представлення світу довкола вас.
What you see is a complex mental construction of your own making, but you experience it passively as a direct representation of the world around you.

Послуги будуть надаватися спільнотою етичних хакерів, створеною навколо HackIT- найбільшої конференції з питань кібербезпеки в Східній Європі, яка проводиться щорічно в Харкові, Україна.
The services will be provided by a community white hat hackers centered around HackIT- the major Eastern European cybersecurity conference conducted annually in Kharkiv, Ukraine.