СТВОРЮЄТЬСЯ ДЛЯ - переклад на Англійською

• is created for
• is made for
• is built for
• be constituted for

Приклади вживання Створюється для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше 80% IT-послуг в Україні створюється для зарубіжних ринків,
More than 80% of IT services in Ukraine produces for foreign markets,

Насамперед, майданчик створюється для дітей, однак і дорослі(понад 500 мешканців нашого села)
First, a platform created for children, but adults(over 500 residents of the village)

в Україні все більше умов створюється для безготівкового розрахунку.
so cool that more and more conditions are being created for cashless payments in Ukraine.

(p)"Міжнародний реєстр" означає міжнародну установу реєстрації, що створюється для цілей цієї Конвенції чи Протоколу;
(p)"International Registry" means the international registration facilities established for the purposes of this Convention or the Protocol;

яку ви повинні будете надати і то котирування створюється для вас.
need to provide and then a quote is generated for you.

матерія створюється по-різному, створюється для різих цілей.
the matter is differently created, created for different purposes.

в Україні все більше умов створюється для зручного та швидкого розрахунку.
that more and more conditions are being created for a convenient and quick payment in Ukraine.

Хоча це виключає невеликий ряд прямих додатків», йдеться в листі,«технологія створюється для військових, і як тільки вони її отримають,
Although this excludes a small number of direct applications," the letter says,"technology is created for the military, and as soon as they get it,

TATUUM створюється для людей, які хочуть бути успішними,
TATUUM is created for people who want to be successful,

диск відновлення, а"Перейти до попередньої збірки" створюється для користувачів Windows, які хочуть повернутися до попередньої версії ОС.
disc and“Go to an earlier build” is made for Windows Insiders who want to move back to a previous version of the operating system.

Лікування безпліддя у жінок в нашій клініці- індивідуальні програми, кожна з яких створюється для пацієнтки з урахуванням діагностованих захворювань,
Treatment of female infertility in our clinic- individual programs, each of which is created for the patient, taking into account the diagnosed diseases,

а"Перейти до попередньої збірки" створюється для користувачів Windows, які хочуть повернутися до попередньої версії ОС.
disc and“Go to an earlier build” is made for Windows Insiders who want to roll back to a previous version of the OS.

прекрасні умови створюється для них повинні піддаватися зло, що ховається в e світ.
the perfect environment is created for them to be exposed to the evil that lurks in the e-world.

яка додаткова інфраструктура створюється для майбутніх мешканців.
what additional infrastructure is created for future tenants.

Даний фонд може бути створений за прикладом аналогічного фонду, що створюється для допомоги жертвам розливу нафти в Мексиканській затоці після аварії на буровій платформі компанії ВР.
This fund could be created following the example of a similar fund created for victims of oil spills in the Gulf of Mexico after a crash on the drilling platform to BP.

Хоча це виключає невеликий ряд прямих додатків», йдеться в листі,«технологія створюється для військових, і як тільки вони її отримають, вони з легкістю змусять її працювати і на ці завдання».
While this eliminates a narrow set of direct applications, the technology is being built for the military, and once it's delivered it could easily be used to assist in these tasks.”.

Хоча це виключає невеликий ряд прямих додатків», йдеться в листі,«технологія створюється для військових, і як тільки вони її отримають, вони з легкістю змусять її працювати і на ці завдання».
While this eliminates a narrow set of direct applications,” the letter reads,“the technology is being built for the military, and once it's delivered it could easily be used to assist in these tasks.”.

після Вітчизняної війни 1812 року з'явилася газета«Російський інвалід», що створюється для ветеранів і випускалася аж до Жовтневої революції.
after War of 1812 appeared the newspaper"Russian Invalid" created for veterans and come up to the October Revolution.

після Вітчизняної війни 1812 року з'явилася газета«Російський інвалід», що створюється для ветеранів і випускалася аж до Жовтневої революції.
after Patriotic War of 1812 appeared the newspaper"Russian invalid", created for the veterans and issued until the October Revolution.

коли недостатня технічна підтримка і низьке орієнтування на замовника призводять до того, що не програма створюється для підприємства, а підприємство підлаштовується під придбану систему.
low customer orientation lead to the fact that it is not the program created for the enterprise, but the enterprise adapts to the acquired system.