СТОЛИЦЯ БУЛА ПЕРЕНЕСЕНА - переклад на Англійською

• capital was moved
• capital was relocated
• capital was transferred

Приклади вживання Столиця була перенесена Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1871 р. столиця Італії була перенесена в Рим.
In 1871, the Italian capital was moved to Rome.

Року столиця республіки була перенесена з Самарканда в Ташкент.
In 1930 Uzbekistan's capital moved from Samarkand to Tashkent.

Саме за їхнього правління столиця імперії була перенесена в Ісфахан.
It was during his era that the capital of the Persian Empire was relocated to Isfahan.

У 1934 році столиця УРСР була перенесена з Харкова до Києва.
In 1934, the capital of Ukrainian Soviet Republic was moved from Kharkov to Kiev.

Столиця знову була перенесена в Анурадхапура, а фортеця Сігірія- забута.
The capital was moved back to Anuradhapura and the fortress at Sigiriya became a monastery.

В 1526 році столиця Польщі була перенесена з Кракова у Варшаву.
In 1596, the Polish capital was moved from Krakow to Warsaw.

У 330 р. столиця імперії була перенесена з Риму до Константинополя.
In 330, the capital of the Roman Empire was moved from Rome to Constantinople.

В 1960 столиця Бразилії була перенесена в центр країни, в місто Бразиліа.
In 1960, the capital status was transferred to Brasilia which is located in the centre of the country.

У 1849 р столиця Луїзіани була перенесена з Нового Орлеана в Батон-Руж.
In 1849 the capital moved from New Orleans to Baton Rouge.

незабаром сюди була перенесена столиця Володимиро-Волинського князівства.
and soon was moved here capital of Vladimir-Volyn principality.

У гирлі Неви було побудовано місто-порт Санкт-Петербург, куди в 1712 була перенесена столиця Росії.
At the mouth of the Neva the port city of St. Petersburg was founded, where in 1712 the capital of Russia was transferred.

Столиця колонії була перенесена в Ділі в 1769 році через атак топасів,
The capital was moved to Dili in 1769, due to attacks from the Topasses,

Слов'яни назвали місто Хвар, але коли столиця острова була перенесена до того, що тепер відоме як Хвар це місто просто став відомий як"старе місто"- Старі Град.
The Slavs named the town Hvar but when the capital of the island was moved to what's now known as Hvar Town this town simply became known as‘old city'- Stari Grad.

У перший же рік правління династії столиця халіфату була перенесена в Дамаск, і Мекка і Медіна перестали бути політичними центрами держави[2.5].
In the first year of its reign, the capital of the Caliphate was moved to Damascus and Mecca and Medina ceased to be the political centers of the State.

До 1546 року місто Санта-Ана-де-Коро було столицею провінції, а після нього- Ель-Токуйо(1546- 1577), допоки столиця не була перенесена в Каракас у 1577 році Хуаном де Піментелем.[1].
Coro would be the Province's capital until 1546 followed by El Tocuyo(1546- 1577), until the capital was moved to Caracas in 1577 by Juan de Pimentel.[1].

У 1935 році столиця була перенесена до Лусаки.
But in 1935, the capital was moved to Lusaka.

Столиця була перенесена в Лусаку в 1935 році.
The capital was moved from Livingston to Lusaka in 1935.

У 1994 році столиця була перенесена з Бонна в Берлін.
In 1994, the capital was moved from Bonn back to Berlin.

В середині сімнадцятого століття столиця була перенесена ближче до океану в Панаджі.
In the mid-seventeenth-century capital was moved closer to the ocean in Panaji.

У 1763 р. столиця була перенесена з Сальвадору в Ріо-де-Жанейро.
In 1763 the capital was moved from Salvador to Rio de Janeiro.