Приклади вживання Столиці казахстану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За свідченням деяких користувачів зі столиці Казахстану, без установки сертифіката неможливо зайти на сайти, які вимагають використання безпечного протоколу HTTPS за допомогою механізму HSTS.
According to some users from the capital of Kazakhstan, it is impossible to access sites that force the use Як один із трьох організаторів сирійських мирних переговорів у столиці Казахстану Астані(разом із Росією та Іраном) він побоюватиметься конфронтації із сирійською армією
As one колишньої столиці Казахстану.
of the city Путін намагатиметься отримати вигоду зі своєї нової ролі в якості домінуючої сили в Сирії, пропонуючи більш широкі мирні переговори на зустрічі в Астані, столиці Казахстану, в якій братимуть участь Росія,
Putin has sought to capitalise on his new role as the lead power in Syria by proposing wider Syrian peace talks at a meeting in Astana, the capital of Kazakhstan, to be attended by Russia,Останній раунд мирних переговорів із Сирією в столиці Казахстану Астані завершився у вівторок,
Останній раунд мирних переговорів із Сирією в столиці Казахстану Астані завершився у вівторок,
Франції та Німеччини було перенесення зустрічі керівників цих держав у столиці Казахстану Астані, яку було відкладено минулого тижня через поновлення бойових дій.
German foreign ministers was to try to reschedule a summit of those countries in the Kazakh capital Astana, which was called off last week due to renewed fighting.делегація збройної сирійської опозиції вийшла з мирних переговорів після нового раунду в столиці Казахстану Астані.
opposition walked out and shouted angrily after a new round of peace talks held in the Kazakh capital Astana.щодо переговорів, запланованих на кінець січня за ініціативи Росії і Туреччини у столиці Казахстану Астані.
the FSA said in a joint statement,">referring to talks planned for mid-January to be mediated by Russia and Turkey in the Kazakh capital of Astana.Приблизно 20 чоловіків та жінок 12 серпня провели мітинг у районі розміщення посольств кількох європейських країн у столиці Казахстану Нур-Султані, вимагаючи від влади негайного звільнення ув'язнених політиків
NUR-SULTAN(TCA)- About 20 men and women rallied outside a building housing several European countries' embassies in Kazakhstan's capital, Nur-Sultan, demanding that the authorities immediately release jailed politiciansБлизько 20 чоловіків та жінок 12 серпня провели мітинг в районі розміщення посольств кількох європейських країн в столиці Казахстану Нур-Султані, вимагаючи від влади негайного звільнення ув'язнених політиків і активістів.
NUR-SULTAN-- About 20 men and women have rallied outside a building housing several European countries' embassies in Kazakhstan's capital, Nur-Sultan, demanding that the authorities immediately release jailed politicians and activists.який запланований на наступний тиждень у столиці Казахстану, Астані.
which is set for next week in Kazakhstan's capital, Astana.опозицією, можливо в столиці Казахстану.
possibly to take place in Kazakhstan's capital.Столицю Казахстану.
Capital of Kazakhstan.З 1994 року столицею Казахстану є місто Астана.
Since December 1997, the capital of Kazakhstan has been Astana.В серпні 2009 року Румунія перенесла посольство в нову столицю Казахстану, Астань.
In August 2009, Romania moved its embassy to the new Kazakh capital of Astana.Знаходиться столиця Казахстану в його північній частині.
The capital of Kazakhstan, in the north-central part Вона також стала столицею Казахстану замість Алмати в 1998 році.
It was also made the capital of Kazakhstan in place Столицю Казахстану перенесли з Оренбурга до Кзил-Орди.
Capital of Kazakhstan was transferred from Orenburg to Kzyl-Orda.Астана офіційно стала вважатися столицею Казахстану 10 грудня 1997 року.
Astana has been the capital of Kazakhstan since 10 December 1997.
