Приклади вживання Стосується усіх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Сміх) Це справа стосується усіх нас, і для її розв'язання потрібно все більше людської енергії.
(Laughter) It's an issue for all of us, and it's an issue where we need more and more momentum.Це- комплексне питання, яке стосується усіх учасників сектору національної безпеки та оборони».
Те ж саме міркування стосується усіх духів і настане момент, коли тільки ті, хто готовий, зможуть піднятися.
The same reasoning applies to all souls and there will come a point where only those that are ready can rise up.Інформаційна взаємодія та забезпечення публічності ЄС є юридичним обов'язком, що стосується усіх зовнішніх дій, які фінансуються ЄС.
Communication and visibility of the EU is a legal obligation for all external actions funded by the EU.Проблема охорони океанічних вод стосується усіх країн, навіть тих, які не мають безпосереднього виходу до моря.
The problem of oceanic waters applies to all countries, even those who do not have direct access Заборона стосується усіх сайтів під брендом Google,
The ban applies to all sites under the Google brand,Проте, анонімна діяльність не є специфічною проблемою авторського права, вона стосується усіх злочинів та деліктів, що скоюються в Інтернеті.
However, anonymous activity is not a copyright-specific problem; it applies to all crimes and torts that can be committed on-line.один раз на рік, те саме стосується усіх вузлів звичайної трансмісії, які підлягають технічному обслуговуванню.
the same applies to all maintenance points on the conventional powertrain.Блокування, що стосується усіх мовних версій веб-сайту в Туреччині,
The blockage, affecting all language editions of the website in Turkey,Така політика Німеччини не є особливим винятком, а стосується усіх країн, які постраждали від нацизму, включаючи і Україну.
This Germany's policy is not some exception, but concerns every country, which had suffered from the Nazi, Ukraine included.Вказаний захист стосується усіх текстів, зображень,
Given protection relates to all texts, graphics,Економічна наука має справу з фундаментальними проблемами життя суспільства, вона стосується усіх і належить усім.".
Economics deals with society's fundamental problems; it concerns everyone and belongs to all.Економічна наука має справу з фундаментальними проблемами життя суспільства, вона стосується усіх і належить усім.".
Economics, as Mises wrote:"deals with society's fundamental problems; it concerns everyone and belongs to all.".міжнародне питання, яке стосується усіх кейсів пов'язаних з конфліктами між державами.
an international issue relating to all cases connected with conflicts between states.Ця політика стосується усіх наших напоїв та усіх засобів реклами,
Our policy applies to all of our beverages and Заборона стосується усіх сайтів під брендом Google, включаючи YouTube,
The ban applies to all sites associated with the Google brand,Він стосується усіх питань, пов'язаних із внутрішнім управлінням лікувально-діагностичним процесом, таких як аналіз адміністративних витрат,
It concerns all questions related to the internal management, such as analysing administration costs,Якщо декларація стосується усіх продуктів або їх частини походженням із Сеути та Мелільї,
When the statement on origin relates, in whole or Проблема вибіркового залучення економічно активного населення до участі в обов'язковому накопичувальному пенсійному забезпеченні стосується усіх країн, незалежно від рівня їхнього розвитку,
The problem of selective involvement of economically active people in compulsory funded pension systems applies to all countries, regardless of their level of development,Якщо декларація стосується усіх продуктів або їх частини походженням з Сеути та Мелільї,
When the origin declaration relates, in whole or 
