СТОЯЛИ В - переклад на Англійською

• stood in
• were in
• waiting in
• standing in
• was in

Приклади вживання Стояли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для М. Драгоманова ідеї федералізму стояли в одному ряду з європейськими ідеалами соціальної рівності
For Drahomanov, the ideas of federalism were in the same line with the European ideals of social equality

з боків напівкруглою апсиди стояли в повний зріст фігури Іоанна Хрестителя
on the sides of a semicircular apse stood in full-length figure of John the Baptist

Для Драгоманова ідеї федералізму стояли в одному ряду з європейськими ідеалами соціальної ревності
For Drahomanov, the ideas of federalism were in the same line with the European ideals of social equality

Отже, вони стояли в колі і самовисвячували один одного,
So, they stood in a circle and self-ordained each other,

Одного разу знаменита співачка Леді Гага замовила піцу вартістю на 1000 доларів для фанатів, які стояли в черзі на її концерт.
Singer Lady Gaga once bought $1000 worth of pizza for fans waiting in line for her.

Жучки", які стояли в акваріумі керівника САПу кілька тижнів,
Bugs” that were in the aquarium, head to Sapa for a few weeks,

Групи, які стояли в різних позах,
The group that stood in various attitudes,

Бізнесмени буквально стояли в черзі, аби поспілкуватися між собою, що є дуже хорошим знаком,
Business people literally were standing in queues to communicate with each other.

в XIX столітті будівлі стояли в руїнах.
by the 19th century the buildings were in ruins.

Якось знаменита співачка Леді Гага замовила піци на 1000 доларів для фанатів, які стояли в черзі на її концерт.
Singer Lady Gaga once bought US$1000 worth of pizza for fans waiting in line for her autograph.

Відео на своїй сторінці в соціальних мережах показали пожежні поливали водою закопчена готелю, в той час як пожежні машини і машини швидкої допомоги стояли в обсадженій деревами вулиці.
Video on its social media account showed firefighters spraying water on the blackened hotel while fire engines and ambulances stood in the tree-lined street.

бездушні ідоли, що стояли в її покоях, нічого не могли створити,
soulless idols standing in her room could not create anything,

Проте деякі історики погоджуються у тому, що перші ялинки ще задовго до християнства стояли в будинках древніх римлян.
But some historians agree that the first Christmas tree long before Christianity were in the houses of the ancient Romans.

на очах усього народу, що стояли в Господньому домі.
in the presence of all the people that stood in the house of the LORD.

Близько 30 членів батальйону«Херсон», а також міліціонерів, які стояли в строю, були присутні на заході, який закінчився мирно.
Approximately 30 Kherson battalion members as well as police representatives standing in formation were present at the event which ended peacefully.

вони двічі ставали очевидцями, як машини, якими користуються Тимошенко та Пінчук, стояли в одному місці та потім майже одночасно його залишали.
they twice witnessed how cars used by Tymoshenko and Pinchuk were in one place and then left him almost simultaneously.

Відео на своїй сторінці в соціальних мережах показали пожежні поливали водою закопчена готелю, в той час як пожежні машини і машини швидкої допомоги стояли в обсадженій деревами вулиці.
Video on its social media account showed firefighters spraying water on the smoke-blackened hotel while fire trucks and ambulances stood in the tree-lined street.

В останні кілька років вони стояли в авангарді низових мобілізацій для змін.
In the last few years, they have been at the forefront of grassroots mobilizations for change.

Зали, сходи і монастирі всі стояли в Хогвартс, і лазарет Хогвартса в фільмах.
Halls, stairways and cloisters all stood in for Hogwarts, and Hogwarts' infirmary in the films.

Місця всім не вистачило, люди стояли в коридорі і на сходах,
There was not enough room for everyone, people were standing in the corridor and on the stairs,