СТРАШНИЙ СУД - переклад на Англійською

• last judgment
• last judgement
• dread judgment
• terrible judgment

Приклади вживання Страшний суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

має нагадувати нам Страшний суд та загальне воскресіння з мертвих.
should remind us of the Last Judgment and the general resurrection from the dead.

Страшний суд- Ян ван Ейк Крім“Гентського вівтаря” існує ще ряд картин,
The Last Judgment by Jan van Eyck In addition to the“Ghent Altar”, there are a number of

Після другого пришестя Христа наприкінці часів усі померлі будуть воскреснути тілесно з мертвих на Страшний суд, після чого Ісус повністю встановить Царство Боже на виконання пророцтв з Писань.
At the second coming of Christ at the end of time, all who have died will be resurrected bodily from the dead for the Last Judgement, whereupon Jesus will fully establish the Kingdom of God in fulfillment of scriptural prophecies.

скільки його пророцтво про Страшний суд і ідея загробного спокутування.
as by his prophecy about the Last Judgment and the idea of afterlife retribution.

особливо віра в повернення Христа і в Страшний суд часом не настільки чітка
especially faith in Christ's return and in the Last Judgement, are not so clear

Вона відповіла:“Тому, що страждаю від нападу багатьох різних та непотрібних думок, які не можу прогнати, і я занепокоїлася, почувши про цей страшний суд”.
She answered:“I am afflicted by various useless thoughts that I cannot get rid of, and hearing about your terrible judgment upsets me.”.

настане свого роду страшний суд, і вчителі, які наставляють народ на праведну путь, вічно сяятимуть як зорі»[81].
there will be a kind of last judgment and the teachers who have taught the people justice will shine like stars for all eternity.

де зараз розміщений«Страшний суд», була оздоблена серією муралів, що зображали історії з життя Мойсея та Ісуса.
the altar wall on which the Last Judgment is now contained other paintings from the series of the stories of Moses and Jesus.

які найбільше цікавили його: на одній зобразив Страшний суд, а на іншій- катування на митарствах.
on the one he depicted the Dread Last Judgement, and on the other- the suffering of the trials of life.

Одкровення говорить про події кінця світу і про Страшний Суд переважно в образах і потаємно, але святі отці пояснювали його, і є справжня церковна легенда, яка говорить нам і про ознаки наближення кінця світу, і про Страшний Суд.
Revelation speaks of the events at the end of the world and of the Last Judgement primarily in images and in a veiled manner, but the Holy Fathers have explained these images, and there is an authentic Church tradition that speaks clearly concerning the signs of the approach of the end, and concerning the Last Judgement.

Одкровення говорить про події кінця світу і про Страшний Суд переважно в образах і потаємно, але святі отці пояснювали його, і є справжня церковна легенда, яка говорить нам і про ознаки наближення кінця світу, і про Страшний Суд.
Revelation speaks of the events at the end of the world and of the Dread Judgment principally in images and in a concealed manner; but the Holy Fathers have explained it, and there is an authentic Church tradition that speaks to us both about the signs of the approach of the end of the world and about the Dread Judgment.

Це"Страшний Суд", коли Христос повернеться на землю,
It's the Last Judgment; it's when Christ returns to the earth,

шляхтичів(ікона«Страшний суд»).
nobles(icon"Judgement»).

нараховує сотні мільйонів віруючих, а завдані Вами страждання православних українців підуть за Вами на Страшний суд нелецеприятного Господа нашого і будуть свідчити перед Ним проти Вас.
and the suffering inflicted by you on Orthodox Ukrainians will follow you to the Last Judgment… I pray with all my heart that this will not happen.

завдані Вами страждання православних українців підуть за Вами на Страшний суд нелецеприятного Господа нашого і будуть свідчити перед
the sufferings that you have inflicted upon Orthodox Ukrainians will follow you to the Last Judgment of our Lord Who judges all people impartially

завдані Вами страждання православних українців підуть за Вами на Страшний суд безстороннього Господа нашого і будуть свідчити перед
the sufferings that you have inflicted upon Orthodox Ukrainians will follow you to the Last Judgment of our Lord Who judges all people impartially

налічує сотні мільйонів віруючих, а завдані Вами страждання православних українців підуть за Вами на Страшний суд безстороннього Господа нашого і будуть свідчити перед Ним проти Вас.
and the suffering inflicted by you on Orthodox Ukrainians will follow you to the Last Judgment… I pray with all my heart that this will not happen.

включаючи воскресіння мертвих, Страшний суд і остаточне встановлення Царства Божого.
including the resurrection of the dead, the Last Judgment and final establishment of the Kingdom of God.

Останній або Страшний Суд.
Final or Ultimate judgment.

Страшний суд і кінець світу.
Last Judgment and End of the world.