СТРИМУЮЧИ - переклад на Англійською

• restraining
• holding back
• deterring
• curbing
• constraining
• keeping

Приклади вживання Стримуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому можна не стримуючи себе, від душі потанцювати.
so you can not restrain yourself from the soul to dance.

Стримуючи належний розвиток людських ресурсів,
By retarding the proper development of human resources,

Інтервенціоністи вважають, що цього можна легко досягти, стримуючи державні витрати в період буму
The interventionists believe that this could be easily achieved by holding back government expenditure in the boom

Замки- замки служать різним цілям, стримуючи нечесних працівників аеропорту,
Locks- locks serve multiple purposes; a deterrent to dishonest airport workers

зафіксував 5% падіння, стримуючи глобальне зростання.
recorded a five per cent drop, restricting global growth.

У фортеці Массада захисники вільного Ізраїлю колись тримали оборону, стримуючи натиск римських легіонів.
In the fortress Masada defenders of a free Israel once held the defense, holding back the onslaught of the Roman legions.

Сильний Ель-Ніньо зазвичай пригнічує активність атлантичних ураганів, стримуючи розвиток гроз, які виробляють ці циклони.
Strong El Nino events tend to suppress Atlantic hurricane activity, by inhibiting the development of the thunderstorms that seed these cyclones.

пошкоджують їхню тендітну ендотеліальну оболонку, стримуючи кров'яний потік.
damage their delicate endothelial lining, restricting blood flow.

частково стримуючи зростання собівартості.
partially restraining the growth of production costs.

Лях і Скребок, стримуючи сльози, оплакували"три з найбільш теплих,
Lyakh and Scraper, holding back the tears as mourned“three of the warmest,

допитувала членів їхніх команд, стримуючи корабельні перевезення
port authorities, deterring more ship traffic

дуже важко»,- стримуючи сльози розповідає дружина загиблого учасника бойових дій.
says holding back her tears the wife of the deceased Russia-Ukraine war veteran.

наскільки можна призвичаїтись до суспільства, стримуючи себе, і наскільки треба ламати бар'єри того, з чого складається змістовне життя?
face this question daily: How much to accommodate society by constraining ourselves, and how much to break the limits of what constitutes a valid life?

зокрема стримуючи агресію проти союзників по НАТО
including deterring aggression against NATO Allies

сказали, що Сергій загинув»,- стримуючи сльози розповідає дружина загиблого учасника АТО Анна.
heard that Serhiy was killed", holding back her tears sais Anna, the wife of the deceased Ukrainian soldier.

Романо використовував це для свого посилення величезної кількості смертей, стримуючи душі, яким Мелінда не в змозі допомогти перейти,
Romano uses the massive death count to his advantage,"keeping" the souls that Melinda is unable to cross over,

забезпечуючи вільний потік торгівлі і стримуючи агресію за допомогою сили і готовності.
ensuring the free flow of commerce and deterring aggression through strength and readiness.

негативно позначається на інвестиційній привабливості української економіки, стримуючи зростання робочих місць, в якому так зацікавлена Україна.
negatively affects investment appeal of the Ukrainian economy, restrains increase of jobs which Ukraine is so much interested in.

Стримуючи свої очікування щодо оцінки,
In moderating its valuation expectations,

працюючи для створення без'ядерного світу і стримуючи поширення інших видів зброї масового знищення.
most notably by working for a nuclear-weapon-free world and to contain the spread of other weapons of mass destruction.