Приклади вживання Стійки реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
інших країн, що не входять в Шенген зону, доведеться, як і раніше, проходити візову перевірку біля стійки реєстрації.
other countries not in the Schengen zone will have to pass a visa check at the check-in desk as before.наш 24 годину персонал стійки реєстрації готовий зробити Ваше перебування максимально легким
Через кілька годин після заселення в готель її викликали до стійки реєстрації, де двоє співробітників прикордонної охорони повідомили, що росіянка в“чорному списку”
Several hours after she checked in to a hotel, she was summoned to the registration desk where two Latvian border guards told her she was on a blacklistДекларацію та оригінали чеків клієнти можуть залишити в боксі біля стійки реєстрації №48 в аеропорту«Бориспіль»
The customer's declaration and originals can be left in the box at the reception number 48 at the airport"Borispol" or send them by New postвикористання стійки реєстрації, базовий клінінг,
the use of reception, basic cleaning,кіоску самообслуговування, причому в разі, якщо пасажиру не вдалось зареєструватись таким чином його реєстрація здійснюється безпосередньо біля стійки реєстрації безкоштовно.
if Ми гарантуємо нашим корпоративним Гостям, що вартість номера ніколи не виявиться вище відкритих цін готелю, по яких ми проводимо розміщення гостей у стійки реєстрації при вільному поселенні.
We guarantee to our corporate Guests that the room rate will never be higher than the open prices of the hotel by which accommodate guests at the reception during free allocation.не є громадянином ЄС/ЄЕП, Ви повинні з'явитись біля стійки реєстрації не пізніше ніж за 40 хвилин до часу відправлення рейсу за Розкладом зі своїми Проїзними документами та пройти там перевірку свого Посадкового талона.
You must present Yourself at the check-in desk at least 40 minutes prior to the flight departure time according to the Schedule with Your Travel Documents and have Your Boarding Pass verified there.на 2-й будуть прилітати внутрішні рейси, з третього поверху можна полетіти за маршрутами всередині країни, використовуючи автоматичні стійки реєстрації, а 4-й поверх прийме всі міжнародні вильоти і внутрішні вильоти через які обслуговуються стійки реєстрації.
domestic flights will arrive, from the third floor passenger will be able to fly on the routes inside the country by using automatic check-in desks but the 4th floor will take all international departures and domestic departures through serviced check-in desks.які подорожують без супроводу, пасажирам з обмеженими фізичними можливостями слід завчасно підійти до стійки реєстрації в аеропорту вильоту для проходження необхідних формальностей,
unaccompanied minors under 16 years of age, passengers with disabilities should proceed to a check-in desk in advance in order to complete all necessary formalities,Для вашої зручності стійка реєстрації працює 10.00….
For your convenience, reception is open from 10.00 hrs to 19.00hrs.Позаштатні поради можна отримати на стійці реєстрації, де співробітники говорять по-англійськи та японські.
Nonstop advice is available at the reception, where staff speak English and Japanese.Годинна стійка реєстрації.
Hour Front Desk.Стійка реєстрації в хостелі працює цілодобово.
The reception at the hostel is open 24 hours.Сейф на стійці реєстрації.
Safe-deposit box at front desk.По прибуттю в аеропорт Вам немає необхідності звертатися на стійку реєстрації.
Upon arrival at the airport you don't need to go to the check-in desk.Зал вильоту має 72 стійок реєстрації та 20 виходів на посадку.
The departure hall has 72 check-in counters and 20 departure gates.Годинна стійка реєстрації та служба консьєржа.
Hour reception and concierge service.Адаптер Ви можете попросити на стійці реєстрації.
Adapter, you can ask at the front desk.При в'їзді на стоянку натисніть кнопку на стійці реєстрації та отримайте талон.
Push a button at the parking entrance check-in desk and get a 
