Приклади вживання Судно може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте, ситуації, коли судно може бути загрозою портовому засобу, наприклад тому,
However, be situations when a ship may pose a threat to the port facility,капітани кораблів вважають його безпечнішим, ніж зовні рифу, на випадок механічного пошкодження, оскільки судно може безпечно стояти під час ремонту.
reef pilots consider it safer than outside the reef in the event of mechanical failure, since a ship can sit safely in its protected waters while being repaired.Судно може бути допущено до плавання тільки після того, як буде встановлено, що воно задовольняє вимоги безпеки мореплавства, охорони людського життя
A vessel may get a permit for navigation only when it is established that she complies with the requirements of shipping safety,Це судно може також підлягати додатковим заходам із контролю, якщо в Договірного Уряду, який уживає заходів,
The ship may also be subject to additional control measures if the Contracting Government exercising the controlчленів екіпажів, якщо є підстави вважати, що судно може порушити українське законодавство.
members of crews if the weight of evidence suggests that the vessel can violate the Ukrainian law.капітани кораблів вважають його безпечнішим, ніж зовні рифу, на випадок механічного пошкодження, оскільки судно може безпечно стояти під час ремонту.
reef pilots consider it safer than outside the reef in the event of mechanical failure, since a ship can sit safely while being repaired.проінформує центральний пункт цієї держави-члена, що судно може бути перевірене у разі перебування в порту.
inform the focal point of that Member State that the ship may be inspected when at the port facility.Якщо державою прапора є держава-член, Комісія, якщо це здійснимо, проінформує центральний пункт цієї держави-члена, що судно може бути перевірене у разі перебування в порту.
Where the flag State is a Member State, the Commission shall give notice as soon as possible to the focal point of that Member State that the ship may be inspected when at the port facility.заходи з охорони, які судно може вживати, якщо воно має вищий рівень охорони, ніж той, який застосовується до портового засобу.
security measures the ship could adopt if the скажімо, всередині вантажу або коли інша судно може затушувати бачення оператора.
inside a cargo haul or when another vessel might be obscuring the operator's vision.то місткість судна вважається тотожною 40 відсоткам вираженої в тоннах ваги нафти та інших речовин, які судно може перевозити.
deemed to Подорож на круїзному судні може бути однією великою пригодою.
Dinner on a cruise ship can be a long process.Подорож на круїзному судні може бути однією великою пригодою.
Performing on a cruise ship can be a great gig.На такому судні можуть проживати 8-9 осіб.
On such a vessel can live 8-9 people.Подорож на круїзному судні може бути однією великою пригодою.
The casino on a cruise ship can be a big draw.У ЗМІ з'являлися припущення, що судно могло стати об'єктом нападу піратів.
Some posed Подорож на круїзному судні може бути однією великою пригодою.
Traveling in cruise ships can be a great experience.Такі судна можуть перевезти за один рейс від 16 тисяч голів худоби(тварин).
These ships can carry one flight of 16,000 head of cattle.відвідати судно, може займатися азартними іграми всю ніч.
visit the vessel may indulge in gambling all night long.Судно могло зробити вантаження
The vessel could make loading
