СУД ЗВІЛЬНИВ - переклад на Англійською

• court released
• court freed

Приклади вживання Суд звільнив Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті 14 травня Конституційний Суд звільнив главу Станіслава Шевчука.
As a result, 14 may the constitutional court dismissed the head of the by Stanislav Shevchuk.

Турецький суд звільнив двох грецьких військових, затриманих у березні.
Turkey court orders release of two Greek soldiers detained on border.

У вівторок, італійський суд звільнив капітана Франческо Скеттіно з ув'язнення
A judge released Captain Francesco Schettino from jail on Tuesday

Як підказує Ваш досвід спілкування з високими європейськими очільниками: якби у вівторок, 2 квітня, Касаційний суд звільнив Луценка з-під варти, це могло б
Judging from your experience of interaction with high European officials, if the Court of Cassation released Lutsenko from prison on 2 April,

Пленум Верховного суду звільнив сайти від відповідальності за повідомлення на форумах.
Plenum of the Supreme Court vacated sites from liability for messages on the forums.

Суддя столичного суду звільнив з-під варти командира“Беркута”,
The judge of the court of the capital released from custody commander“Berkut”,

Та він вирішив не здаватися і за допомогою Конституційного суду«звільнив» бунтівників.
But the latter decided not to surrender and, with the help of the Constitutional Court,“dismissed” the rioters.

Голову Конституційного Суду звільнено.
The head of the constitutional court dismissed.

Рішення національного суду звільнити нагороду, що можливо тільки у виняткових випадках.
Decision by a national court to vacate an award, which is only possible in exceptional circumstances.

може бути судом звільнено від відбування покарання.
can be released by the decision of court from serving punishment.

Вчора ми дізналися про розкрадання в Укроборонпромі, сьогодні- про те, що влада руками суддів Конституційного Суду звільнила себе від відповідальності не лише за ці крадіжки,
Yesterday we learned of the theft in the Ukroboronprom today- that the power of the judges of the constitutional Court to free himself from the responsibility for the theft,

Конституційний суд Туреччини звільнив двох журналістів.
Turkey's constitutional court orders release of two journalists.

Апеляційний суд Києва звільнив Лавриновича з-під арешту.
The Kyiv court of appeals released Lavrynovych from custody.

Печерський районний суд Києва звільнив екс-міністра оборони України Валерія Іващенка від кримінальної відповідальності
The Pechersky District Court of Kiev released ex-Minister of Defense of Ukraine Valery Ivashchenko from criminal liability

Суд Туреччини звільнив у понеділок ув'язненого прокурдського журналіста Метіна Дюрана, після того як місцевий Інститут судової медицини постановив, що"його здоров'я непридатне для того, аби залишатись у в'язниці".
A Turkish court ruled on Monday to release jailed journalist Metin Duran from prison following a report issued by Turkey's Institute of Forensic Medicine stating that“his health has rendered him unfit to remain in prison.”.

До того ж, беручи до уваги те, що міський суд повністю звільнив заявника від сплати витрат, Високий Суд дійшов висновку,
In addition, taking into account that the City Court completely had exempted the applicant from paying costs, the High Court found that DKK 40,000,

Суд може звільнити від.
The Court may infer from.

Турецький суд відмовився звільнити двох грецьких військових.
Turkish court releases two Greek soldiers.

Турецький суд відмовився звільнити двох грецьких військових.
Turkish court refuses to release two jailed Greek soldiers.

Він також попросив суд негайно звільнити невинного.
The judge ordered the innocent man's immediate release.