СУМНИХ - переклад на Англійською

• sad
• unfortunate
• dismal
• sorrowful
• grievous
• saddest
• dreary
• deplorable
• regrettable

Приклади вживання Сумних Українська мовою та їх переклад на Англійською

повернеться в низку сумних буднів і до рутинного сірому існуванню.
he will return to a series of dismal everyday life and to the routine gray existence.

Я веду вас під час цих сумних часів і прошу, щоб всі ви віддали Мені ваші сльози
I guide you during these sorrowful times and ask that you all hand Me over your tears

Смішний кіт Mog провокує ланцюг сумних подій, які можуть зруйнувати свято Різдва для сімейства Томаса.
The cat Mog sets off a chain of unfortunate events which almost ruin Christmas for the Thomas family.

Сергій намагається відволікти десятирічну доньку Ніну від сумних думок, але вона весь час рефлексує на трагічну подію.
Serhii tries to divert his ten-year-old daughter Nina from sorrowful thoughts, but she keeps coming back to reflect upon the tragic event.

привести до досить сумних наслідків, які вимагають хірургічного втручання.
lead to rather unfortunate consequences requiring surgical intervention.

забезпечить засоби, щоб ви відновили багато сумних вторгнень у ваш живий світ.
provide a means for you to repair the many grievous invasions of your living world.

Деякі з тих сумних селищ, про які я згадував на початку моєї розповіді, було збудовано на місці стародавніх галло-романських селищ, сліди яких ще були збереглися.
Some of the dreary villages I mentioned before had been built on sites of Roman settlements, traces of which still remained.

Страхування діє як щит, який захищає нас від контингенту фінансові втрати від сумних подій у майбутньому.
Insurance acts as a shield that protects us from the contingent financial losses from the unfortunate events of the future.

Один із сумних прикладів- вимога забезпечити паркувальним місцем кожну квартиру в новобудовах,
One of the saddest examples- the requirement to provide parking space per apartment in new buildings,

Папа сказав, що Пій керував Церквою під час одного з"найбільш сумних і похмурих періодів 20-го століття".
The pope said in his speech that Pius had to lead the Church during one of the“saddest and darkest periods of the 20th century.”.

Одне із сумних наслідків антіінтеллектуальной філософії типу бергсоновской полягає в тому,
One of the bad effects of an anti-intellectual philosophy such as that of Bergson,

Тепер, через шістдесят років після тих сумних подій, у серцях більшості поляків
Today, 60 years after those painful events, the majority of Poles

Соціальне сирітство- одне із самих сумних явищ життя сучасного суспільства, оскільки дитина стає сиротою при живих батьках.
Social orphanhood is one of the most distressing phenomena of modern life, as the child, whose parents are alive, becomes an orphan.

Тепер, після шістдесяти років тих сумних подій, в серцях більшості поляків
Today, 60 years after those painful events, the majority of Poles

Деякі з тих сумних селищ, про які я згадував на початку розповіді, було збудовано на місці стародавніх галло-романських селищ, сліди яких ще можна було знайти.
Among the miserable villages I mentioned before some were built on sites of ancient Roman villages.

Тому, внаслідок своїх сумних чеснот, на честь бога сну Морфея,
Therefore, due to its somniferous virtues, in honor of the god of sleep Morpheus,

неточність може призвести до сумних наслідків.
inaccuracy can lead to tragic consequences.

набагато більше сумних днів.
likely many more saddening days like this.

може привести до сумних наслідків.
can lead to tragic consequences.

на зберігання- це може привести до самих сумних наслідків, особливо в чужій країні.
for safekeeping-this can lead to very dire consequences, especially in a foreign country.