СУМНИХ НАСЛІДКІВ - переклад на Англійською

• sad consequences
• tragic consequences
• dire consequences
• unfortunate consequences
• disastrous consequences
• deplorable consequences

Приклади вживання Сумних наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одне із сумних наслідків антіінтеллектуальной філософії типу бергсоновской полягає в тому,
One of the bad effects of an anti-intellectual philosophy such as that of Bergson,

то й захоплення негативною інформацією може призвести до сумних наслідків.
too much junk information can lead to cluelessness.

У будь-якому випадку планування вагітності післявикидня вимагає попередньої консультації з гінекологом, щоб не допустити повторення сумних наслідків попередньої вагітності.
In any case, the planning of pregnancy afterA miscarriage requires prior consultation with a gynecologist to prevent a repetition of the sad consequences of a previous pregnancy.

призводить до дуже сумних наслідків- страждають вони самі,
which leads to very sad consequences- the suffering they themselves,

й поступки прорізається бажанням малюка можуть привести до сумних наслідків не тільки з точки зору формування деспотичного характеру, але можуть бути реально небезпечними для життя.
concessions to the kid's desires that have erupted can lead to sad consequences not only from the point of view of the formation of a despotic character, but can be really life-threatening.

Якщо занадто багато людей буде переоцінювати себе і обманювати інших з приводу своїх здібностей, це може привести до сумних наслідків, наприклад, авіакатастроф або фінансовим обвалам”.
So if too many people overrate themselves and deceive others about their abilities within organizations then this could lead to disastrous consequences such as airplane crashes or financial collapses.”.

жорстке голодування призводить до сумних наслідків для організму, викликає виснаження нервової системи,
severe starvation leads to sad consequences for the body, causes the exhaustion of the nervous system,

нашого буття(як порушення закону тяжіння приводить того, що стрибає з третього поверху до сумних наслідків).
Who is the Law of our being just as the law of gravity leads to grave consequences for someone jumping out of a third.

ваша відмова оплачувати штраф на місці, може привести до більш сумних наслідків- після звернення поліцейських до суду,
you should mind that your refusal to pay the penalty in place may lead to more deplorable consequences. After the police officers apply to the court,

ваша відмова оплачувати штраф на місці може призвести до більш сумних наслідків- після звернення поліцейських до суду,
please mind that your refusal to pay the penalty in place can lead to more deplorable consequences- after the police applies to the court,

крах ілюзій будуть мати сумні наслідки.
the collapse of illusions will have sad consequences.

Спілкування з паранормальними істотами спровокувало сумні наслідки.
Communication with paranormal beings provoked sad consequences.

Як правило, з сумними наслідками.
And with usually disastrous consequences.

розповідають про сумні наслідки куріння.
telling about the bad effects of Smoking.

Перелом п'яти: продуктивне лікування і сумні наслідки….
Fracture of the heel: productive treatment and sad consequences….

Зазвичай із сумними наслідками».
Usually with disastrous results.".

ще більш сумні наслідки.
even more subtle, consequences.

Як правило, з сумними наслідками.
Usually with terrible consequences.

Сумні наслідки змушують серйозно задуматися,
The sad consequences are forced to think seriously,

Це може мати дуже сумні наслідки для цієї церкви і для її місця в українській міжконфесійної структурі».
This can have very sad consequences for this Church and for its place” in Ukraine.