СУМНІВНИХ - переклад на Англійською

• dubious
• questionable
• doubtful
• suspicious
• shady
• dodgy
• unsavory

Приклади вживання Сумнівних Українська мовою та їх переклад на Англійською

використання будь-яких документів у сумнівних фірм.
using any documents in any suspicious firms.

Дешеві старі відеокарти, які на початку 2017 ще могли щось добувати- сьогодні можуть використовуватися хіба що для сумнівних альткоінов, і то не всі.
Cheap old video cards which at the beginning of 2017 still could get something- can be used today unless for doubtful altcoin, and that not all.

архіви та інші файли, які отримані від сумнівних осіб або викликають підозри.
other files that are received from doubtful persons or arouse suspicion.

Встановлює критерії сумнівних і незвичайних операцій, а також способи визначення сумнівних і незвичайних операцій;
Establishes criteria for suspicious and unusual transactions, as well as methods for determining suspicious and unusual transactions;

Втім, пізніше А. Попов заявив, що більшість сумнівних споруд має всі необхідні дозволи,
Later, however, Popov said that the most controversial buildings have all the necessary permits,

Наша мета- зробити так, щоб думки і цінності людей світу, а не політичної еліти і сумнівних корпорацій, впливали на глобальні рішення.
Our aim is to ensure that the views and values of the world's people-- and not just political elites and unaccountable corporations-- shape global decisions.

і в минулі роки, на ньому буде чимало сентиментальних пісень, сумнівних костюмів і заледве стримуваної геополітичної напруженості.
the event will likely be filled with cheesy songs, debatable costumes- and simmering geopolitical tension.

які є реальною альтернативою сумнівних«переваг» корупційної практики.
which considered to be a real alternative to the dubious“benefits” of the corrupt practices.

Невже Боб Лівінгстон заздрить тому висвітленню в пресі, яке Пол Манафорт отримав за укладення юридично сумнівних лобістських контрактів?".
Is Bob Livingston jealous of all the press coverage Paul Manafort has received for legally murky lobbying contracts?”.

Жоден із них не здатен заінтригувати виборця, бо за кожним тягнеться шлейф невдач, сумнівних вчинків і скандалів.
None of them is actually capable of intriguing the voters as each has a trace of failures, controversial actions and scandals behind.

На відміну від більшості гамбітів президента Трампа, цей не був результатом сумнівних твітів.
Unlike most of President Trump's gambits, this one was not the product of an errant tweet.

ви повинні бути уважні до придбання Goji Berries, враховуючи сумнівних неавторизованих продавців, які, як відомо, імітують популярні засоби.
acquisition of Goji Berries, considering the dubious unauthenticated sellers who are known to imitate popular means.

Негатив є бездоказовим, ґрунтованим на вирваних з контексту фразах або заявах сумнівних спікерів, неперевірених фактах.
Negative is unsubstantiated, based on the phrases or statements of controversial speakers, unconfirmed facts or taken out of context.

не застосовувати сумнівних і протизаконних схем
refrain from questionable and illegal schemes,

Аналізує проведені Користувачами операції з точки зору їх відповідності критеріям сумнівних і незвичайних операцій;
Analyzes the operations conducted by users in terms of their compliance with the criteria for suspicious and unusual transactions;

навіть найбільш сумнівних.
even the most doubtable ones.

швидкий погляд на наші додатки до покупки продукту був би корисний, щоб уникнути випадкового набуття сумнівних помилок.
a quick look at our supplements to buying the product would be helpful to avoid accidentally acquiring a dubious faux.

поспіх призводить швидше до сумнівних наслідків.
haste leads to uncertain consequences.

Розвиток практики фінансового та банківського права дає можливість убезпечити наших клієнтів від проведення сумнівних або неправомірних фінансових угод.
Financial and banking law Practice development allows us to protect our clients from carrying uncertain or illegal financial transactions.

вважаємо безглуздим гаяти час на додавання до нашого пива«сумнівних складових».
we believe there is no sense in wasting our time on adding‘ambiguous ingredients' to our beer.