Приклади вживання Суперечливі результати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
дотримуються певної дієти, дало суперечливі результати.
adhere to a certain diet has produced conflicting results.Попередні дослідження свідчать про те, що освітні досягнення можуть впливати на рівень вживання алкоголю, але мають суперечливі результати.
Previous studies have suggested that educational attainment may influence drinking, but with conflicting results.показали в дослідженнях суперечливі результати, або виявилися неефективними в профілактиці онкологічних захворювань.
showed in studies of conflicting results or were ineffective in the prevention Однак дослідження, які вивчають ризики розвитку раку, пов'язаного із використанням фарб для волосся, показали суперечливі результати, і Міжнародне агентство з дослідження раку(МАВР)
However, studies looking at the risk of cancer associated with the use of hair dyes have returned conflicting results and the International Agency for Research on Cancer(IARC)Суперечливі результати продемонструвало телебачення, оскільки один з каналів, який ми аналізували, продемонстрував досить високі результати- 5 балів з 6-ти(телеканал ТВ5), а інший(телеканал«Алекс») низькі результати- 3, 54 бала.
TV showed contradictory results, as one of the analyzed channels showed quite high і обидва дають суперечливі результати зміни тропічного циклону на частоті в два рази атмосферний.
and both give conflicting results on the change of tropical cyclone frequency on doubling atmospheric.у який це відкриття було здійснено в«публічній» науці- через суперечливі результати різних споглядачів,- то«провидницький» характер науки Робінзона Крузо стає очевидним.
was found out in‘public' science- through the contradiction between the results of various observers- then the‘revealed' character of Robinson Crusoe's science becomes manifest.Хоча важко дати точні цифри, тому що суперечливі результати в дослідженнях, 0.7-1 грам(плюс-мінус) за фунт ваги тіла начебто розумну оцінку.
Although it is difficult to give an accurate number because of conflicting results in studies, the 0.7-1 grams per 0.5kg body weight seems to be a reasonable estimate.Хоча важко дати точні цифри, тому що суперечливі результати в дослідженнях, 0.7-1 грам(плюс-мінус)
Although it's hard to give exact figures because of conflicting results in studies, 0.7-1 grams(giveУспішна судова реформа має вирішальне значення для ширшого спектру реформ в Україні, тому що недоліки або суперечливі результати будь-якої іншої реформи можуть бути подані на апеляцію і переглянуті в залі суду.
Successful judicial reform is crucial for the broader spectrum of reforms in Ukraine because the flaws or disputable results of any other reform may be applied to and revised in a courtroom.Незважаючи на суперечливі результати доклінічних досліджень, спрямованих на лікування аміотрофічного латерального склерозу із застосуванням мезенхімальних стовбурових клітин,
Despite contradictory results of pre-clinical research aimed at the treatment of amyotrophic lateral sclerosis with mesenchymal stem cells,часу реакції із способом, у який це відкриття було здійснено в«публічній» науці- через суперечливі результати різних споглядачів,- то«провидницький» характер науки Робінзона Крузо стає очевидним.
Незважаючи на суперечливі результати в Британії, відбулось впровадження вдосконаленого Bf 109F в широкий бойовий вжиток на весну 1941 року,
Despite mixed results over Britain, with the introduction of the improved Bf 109F into widespread operational service in the spring of 1941,часу реакції із способом, у який це відкриття було здійснено в«публічній» науці- через суперечливі результати різних споглядачів,- то«провидницький» характер науки Робінзона Крузо стає очевидним.
with Хірургія залишається останній варіант з-за травматичності і суперечливих результатів.
Surgery remains the last option due to the morbidity and inconsistent outcomes.У цих суперечливих результатах не враховується деяка невизначеність відносно всіх наслідків,
The conflicting results underscore some uncertainty about the overall consequences,Неселективний бета-блокатор пропранолол був оцінений у трьох дослідженнях ІІ класу з отриманням суперечливих результатів.
The nonselective beta-blocker propranolol has been evaluated in three class II trials with conflicting results.Якщо аналіз контенту дає суперечливий результат, і ви все ще не впевнені щодо порядку дисків,
If the analysis procedure gives a contradictory result and you are still unsure about the order of the drives,Проте після двох років активних змін та досить суперечливих результатів по багатьом напрямках у суспільстві виникає питання,
However, after two years of active changes and contradictory results a question arose- what, out of all implemented measures,Потенційною причиною суперечливих результатів щодо користі яєць у минулому було те, що інші дослідження не враховували, що споживання цього продукту може бути пов'язане з іншими нездоровими формами поведінки, такими як низька фізична активність,
A potential reason for inconsistent results in the past was the fact that other studies did not take into account that egg consumption may be related to other unhealthy behaviours,
