СУПРОВОДЖУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• accompanied by
• followed by

Приклади вживання Супроводжуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційне розміщення пам'ятного вінка буде супроводжуватися розгортаючи Великого Birthday Прапора
The traditional placing of the commemorative wreath will be followed by the unfurling of the Big Birthday Banner

який буде супроводжуватися базової верифікацією для активації облікового запису.
which will be followed by a basic verification for activating the account.

Вам необхідно заповнити стандартну реєстраційну форму, яка буде супроводжуватися базовим підтвердження для активації облікового запису.
You will be required to fill a standard registration form which will be followed by a basic verification for activating the account.

Парова машина: віщує вам участь в процесі, який буде супроводжуватися емоційним напруженням
Steam engine: foretells you participate in a process that will be followed by emotional heat,

Це може супроводжуватися такими симптомами, як депресія,
It might be associated with symptoms like depression,

При ввезенні, продукція повинна супроводжуватися міжнародним сертифікатом
When imported, the product must be escorted with an international certificate

Перероблений рукопис має супроводжуватися листом, у якому пояснюється роль додавання і/або вилучення автора(-ів).
A letter must accompany the revised manuscript to explain the role of the added and/or deleted author(s).

Хвороба може супроводжуватися симптоматикою ГРЗ, але при цьому висипу в горлі не проявиться.
The disease may be associated with symptoms of acute respiratory infections, but the rash does not manifest itself in the throat.

М'яке мигдальне печиво може супроводжуватися чашкою чаю,
The soft almond biscuit can be accompanied with a cup of tea,

Перероблений рукопис має супроводжуватися листом, у якому пояснюється роль додавання і/або вилучення автора(-ів).
Must accompany the revised manuscript to explain the role of the added and/or deleted.

Молитва Ісуса повинна супроводжуватися тільки внутрішнім відчуттям присутності Христа
The Jesus Prayer should be accompanied only by an inner sense of Christ's presence

Крім того, дуже велика кількість гінекологічних захворювань може супроводжуватися порушенням менструального циклу,
In addition, a very large number of gynecological diseases may be associated with menstrual irregularities,

Це явище відбувається без очевидних причин і може супроводжуватися іншими явищами, такими, як тіні,
This phenomenon comes and goes without any apparent cause and may accompany other phenomena,

Це має супроводжуватися увагою до розробки процесу
This should be supported by attention to process design

Коротше кажучи, пристрасть повинна супроводжуватися якимось хибним судженням,
In short, a passion must be accompanyed with some false judgment

Акліматизація у дітей може супроводжуватися порушенням функціонування шлунково-кишкового тракту
Acclimatization in children may be associated with dysfunction of the gastrointestinal tract

Зростання сегменту нових продуктів повинно супроводжуватися контрольованими правилами маркетингу
The growth of new products should be supported by controlled marketing

Може супроводжуватися: судоми
May be accompanied by: cramps

і можуть супроводжуватися виникненням відмінностей між очима, якщо інстиляцію препарату проводили лише в одне око.
and may lead to differences in appearance between the eyes when only one eye is treated.

Більше того, будь-яка законодавча ініціатива має супроводжуватися планом моніторингу та оцінки, який має бути узгоджений з головним комітетом ВРУ.
Moreover, any legislative initiative should come with a monitoring and assessment plan approved by the Main Committee of the Verkhovna Rada.