СУСПІЛЬСТВАХ - переклад на Англійською

• societies
• communities
• society

Приклади вживання Суспільствах Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціології вчить дисципліну соціальної антропології з особливим упором на суспільствах і культурах Азії
Sociology teaches the discipline of Social Anthropology with special reference to the societies and cultures of Asia

так багато письменників були аутсайдерами в суспільствах, які описували.
it is no coincidence that so many writers were outsiders in the societies they described.

немає високих морально земля в обох суспільствах.
there is no high moral ground in both the societies.

почуваються відкинутими у суспільствах, куди вони приїжджають.
feel rejected in the societies where they come.

Energy Holding(FIEH)(основний акціонер Концерну) стає власником контрольних пакетів в цих суспільствах.
becomes the owner of the control stock of these companies.

ліберальних суспільствах з розвиненою соціальною мобільністю фанатизм має набагато менше шансів,
liberal societies with developed social mobility, fanaticism is much less likely than in authoritarian

Відомо, що політичні лідери заявляли про справжнє божество в певних ранніх суспільствах- стародавні єгипетські фараони- головний випадок- взяли на себе роль об'єктів поклоніння та приписувати собі нелюдський статус та повноваження.
Political leaders are known to have claimed actual divinity in certain early societies- the ancient Egyptian Pharaohs being the premier case- taking a role as objects of worship and being credited with superhuman status and powers.

Очевидним є те, що в демократичних суспільствах інтереси кожної особистості,
It is evident that in democratic communities the interest of individuals,

У швидко розвиваються та змінюються суспільствах, таких як Об'єднані Арабські Емірати,
In fast-developing and changing societies such as the United Arab Emirates,

У різних культурах та суспільствах, маркетологи повинні прагнути впливати на лідерів думок, які, в свою чергу, впливають один на одного,[23]
Within cultures and communities, marketers must aim to influence opinion leaders who in turn influence each other,[23]

Що навіть у теперешніх демокрастичних суспільствах ми не можемо однозначно відповісти на питання як тримати баланс між потребою забезпечувати безпеку
Even in democratic society, we don't have good answers how to balance the need for security on one hand

Отже, в демократичних суспільствах більшості громадян видається не зовсім ясним, що вони могли б здобути внаслідок революції,
Hence in democratic communities the majority of the people do not clearly see what they have to gain by a revolution,

Освіта завжди було важливим у всіх суспільствах, хоча вірно, що в століття, в якому ми живемо, це стає все більш важливим,
Education has always been important in all societies, although it is true that in the century in which we live,

Зрозуміло, в суспільствах, подібних американському,
To be sure in a society like that of the United States,

підкреслює важливість танцю в дописемних землеробських суспільствах.
suggests the importance of the dance in these preliterate agricultural communities.

Однак те, що глибоко консервативне або релігійне суспільство вважає табу(можливо, використання тіла для виконання татуювань, жестів або способів одягання), може бути цілком нормальним і поширеним в інших більш ліберальних суспільствах.
However, what a society deeply conservative or religious considered taboo(perhaps the use of the body to be tattoos, gestures or ways of dressing) can be completely normal and common in other more liberal societies.

Мало тих, хто помічає коріння фашистських рухів у індустріальних суспільствах, у мобілізації мас, у культі техніки,
Rare are those who discern the roots of fascist movements in industrial society, in the mobilization of the masses,

гендерні питання тощо в перехідних суспільствах.
gender issues, etc., in transitional societies.

навіть вороже ставлення до мігрантів у суспільствах, які їх приймають.
even hostile attitudes in receiving communities.

орієнтовані на вивчення ролі технологій у наших суспільствах та містах.
oriented to explore the role of technology in our society and cities.