THE SOCIETIES - переклад на Українською

• суспільства
• товариств
• спільнот
• суспільств
• суспільствах
• суспільство
• товариства
• товариствами

Приклади вживання The societies Англійська мовою та їх переклад на Українською

mixing with the societies they encountered.
змішуючись з товариствами, з якими вони стикалися.

a flag by which working people transformed their workplace and the societies that they lived in.
під яким трудовий люд змінює своє робоче місце та суспільство, в якому живе.

it is no coincidence that so many writers were outsiders in the societies they described.
так багато письменників були аутсайдерами в суспільствах, які описували.

sharing the fruits of the transition not only within the societies, but internationally as well.
необхідний баланс між розподілом труднощів і розподілом плодів переходу не тільки усередині суспільства, але і на міжнародному рівні.

there is no high moral ground in both the societies.
немає високих морально земля в обох суспільствах.

with a greater impact on the societies in which they live.
спільно впливаючи на суспільство, в якому вони живуть.

A degree of experimentation is used to know what changes best fit them. Transitioning also varies between cultures and subcultures according to differences in the societies' views of gender.[8].
Перехід також змінюється між культурами та субкультурами залежно від відмінностей у поглядах суспільства на стать та гендер.[1].

feel rejected in the societies where they come.
почуваються відкинутими у суспільствах, куди вони приїжджають.

This trend probably drifted in the societies due to the increasing prices of jewels.
Ця тенденція, ймовірно, дрейфував у суспільстві у зв'язку із зростанням цін на дорогоцінні камені.

In the societies of hunters and gatherers,
У товаристві мисливців-збирачів жінки,

Shouldn't this be rebuilt by the people with the largest stake, the societies in exile, the refugees?
Чи не повинно це все бути відновленим людьми, які найбільше зацікавлені, суспільством у засланні, біженцями?

In Search of the Lost Revolution,” a collection of reports from the Middle East researching what happens to the societies after the revolution.
У пошуках втраченої революції»- збірник репортажів із Близького Сходу, в якому аналізуються зміни в тамтешньому суспільстві після революції.

help craft the flow of natural and undercurrents in the societies.
допомогти виробити потік природного та підводні у суспільстві.

relationship of confidence and mutual trust between enterprises and the societies in which they operate.
взаємної довіри між корпораціями та суспільством, в рамках якого вони здійснюють свою діяльність.

Prefect of the Congregation for the Institutes of Consecrated Life and the Societies of Apostolic Life, January 21, 1992.
Префект Конгрегації Інститутів Богопосвяченого Життя і Товариств Апостольського Життя з 21 січня 1992 по 11 лютого 2004.

People join the societies to which they are loyal
Люди приєднуються до суспільства, до якого вони є лояльними,

This has been a fundamental pillar in accompanying our work with not only the institutions but also the societies of our six eastern partners.
Це стало фундаментальною основою у підтримці нашої роботи не тільки з установами, але й із суспільствами шести наших східних партнерів.

of improper understanding of“others”, i.e. the societies following value systems which may be alien to Europeans.
які виникали через неправильне розуміння«інших», тобто у суспільствах з такою системою цінностей, яка може бути чужою європейцям.

based on the premise that soon the refugees were adapting to the societies that had granted them asylum.
виходячи з міркування, що незабаром біженці адаптуються в суспільствах, які надали їм притулок.

University of Vitez has a vision of the future based on the premise that the societies in the region of South Eastern
Університет Вітезу має бачення майбутнього, виходячи з того, що суспільства в регіоні Південно-Східної