IN MODERN SOCIETIES - переклад на Українською

In this study, we didn't really look at the vestiges of human sacrifice in modern societies, though that is an interesting question.”.

У цьому дослідженні ми не вивчали безпосередньо пережитки людського жертвоприношення у сучасних суспільствах, але це цікаве питання».

its mechanisms to coordinate human interactions in modern societies.

його механізмів координації людських взаємодій у сучасних суспільствах.

The World Economic Forum identified in 2014 a surge in the spreading of misinformation online as one of the top 10 trends in modern societies.

Вже у 2014 р. Всесвітній економічний форум визнав швидке поширення неправдивої інформація в інтернеті однією з 10 найбільш важливих тенденцій у сучасних суспільствах.

ongoing transformation of the ways in which symbolic forms are produced and circulated in modern societies.

глибинна безперервна трансформація засобів виробництва і циркуляція символічних форм у сучасних суспільствах.

uncertainty often found among young people in modern societies.

непевності, які часто спостерігаються серед молоді в новітніх суспільствах.

such as those now widely available in modern societies, would generate a super normal reward signal in the brain, with the potential

які в даний час широко доступні в сучасному суспільстві, буде генерувати сигнал задоволення в мозку з ймовірністю зміни механізму самоконтролю,

such as those now widely available in modern societies, would generate a supranormal reward signal in the brain, with the potential to override self-control mechanisms

In fact, in modern societies a woman is welcome everywhere,

Насправді, в сучасних суспільствах жінку раді бачити скрізь,

It should also not be surprising that, in modern societies, it is still only the child in the second half of elementary school that begins to exhibit these objectivist qualities.

Він також повинен бути не дивно, що в сучасному суспільстві, це все ще тільки дитина в другій половині початкової школи, яка починає проявляти ці якості об'єктивіста.

Director of Swiss Paraplegic Research about why rehabilitation will take a crucial place in modern societies and healthcare, how it helps national economies

директором Швейцарського інституту досліджень параплегії про те, чому реабілітація посяде ключове місце в сучасних суспільствах і медицині, як вона допомагає економити державний бюджет,

the administration of the legal institutions, which in modern societies are mainly operated by trained legal professionals.

управління легальними установами, які в сучасних суспільствах здійснюються головним чином навченими професіоналами.

In modern societies, they are usually embedded in authoritatively coordinated organizations with formal rules

У сучасних суспільствах вони, як правило, існують у вигляді керованих організацій, у яких є формальні правила

In modern societies, chronic diseases,

У сучасному суспільстві такі хронічні хвороби,

For Knight's theory to hold, early humans would have had to menstruate in sync with the moon, something for which we have no evidence in modern societies.

Для того, щоб теорія Найта була правдоподібна, менструація у первісних жінок мала відбуватися синхронно з циклом місяця, хоча у сучасних суспільствах ми не спостерігаємо свідчень такої синхронності.

epidemiological changes in modern societies.

епідеміологічних змін у сучасних суспільствах.

dynamics of complex changes in modern societies documented in such books as.

динаміку складних змін у сучасних суспільствах, задокументованих в таких книгах, як«Соціологія».

It is possible that we in modern societies have more individual freedom to express our genetic predispositions because social

Можливо, те, що в сучасному суспільстві ми володіємо більшою індивідуальною свободою для вираження наших генетичних схильностей у силу меншого соціального

Although not an uncommon occurrence in the context of the exercise of freedom of assembly in modern societies, physical conduct purposely obstructing traffic

Хоча це не є рідкістю в контексті здійснення свободи зібрань у сучасних суспільствах, фізична поведінка, яка навмисно перешкоджає дорожньому руху

In modern societies, in contrast, menarche occurs at age 12 or 13--probably at least in part because

В Сучасні ж товариства перші місячні проходять у дівчаток в 12-13 років,-- ймовірно із-за високого вмісту жирів в їжі,

The focus will be on the"public history" format, which is not only a way to popularize history and the past in modern societies, but also a forum for public involvement

Насамперед розглядався формат"публічна історія", який є не лише способом популяризації історії та минулого у сучасних суспільствах, але й форумом громадського заангажування