ЗАХІДНИХ СУСПІЛЬСТВАХ - переклад на Англійською

• western societies

Приклади вживання Західних суспільствах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінилось західне суспільство.
And Western society changed.

Японська культура є різноманітний суміш древніх східних традицій та сучасного західного суспільства.
Japanese culture is a diverse blend of ancient eastern traditions and modern western society.

але не захоплювався західним суспільством.
not enthusiastic about Western society.

Його висновок: Іслам дозволяє не примирився з демократією і західним суспільствами.
According to the author, Islam is incompatible with democracy and Western society.

Політика ідентичності сьогодні є домінуючою силою у житті західного суспільства.
Identity politics is the dominant force in Western public life today.

Суспільство зараз є неконкурентоспроможним у порівнянні з західним суспільством.
Islam as it currently exists is incompatible with western society.

Окрім публікацій фейкових новин, створюється все більша кількість новинних сайтів, які навмисно формують несприятливий образ західних суспільств і цінностей.
In addition to fake news, a growing amount of edited news sites are being established that systematically put Western societies and values in a bad light.

Звинувачуючи західні суспільства в«русофобії», прокремлівські пропагандистські медіа знижують критику політики
By accusing Western societies of“Russophobia”, pro-Kremlin propaganda outlets downgrade criticism of Kremlin policies

Західні суспільства, на думку"євразійців", досягли високого технічного рівня, але вони дуже деградували в духовній сфері.
In views of"Eurasians", the Western societies had achieved high technological level, but degraded enormously in spiritual sphere.

Через 10 або 20 років західні суспільства не питимуть алкоголь, за винятком рідкісних випадків»,- сказав Натт.
In another 10 or 20 years, Western societies won't drink alcohol except on rare occasions,” Nutt told the International Business Times UK.

Ззовні західні суспільства стикаються з неліберальними режимами, які намагаються поставити під сумнів демократію і послабити міжнародний порядок.
From outside, Western societies are challenged by illiberal regimes trying to cast doubt on liberal democracy and weaken the international order.

Зсередини західні суспільства турбує поява популістських рухів, які виступають проти критичних елементів ліберально-демократичного статусу-кво.
From within, Western societies are troubled by the emergence of populist movements that oppose critical elements of the liberal-democratic status quo.

Через 10 або 20 років західні суспільства не питимуть алкоголь, за винятком рідкісних випадків»,- сказав Натт.
In another 10 or 20 years, Western societies won't drink alcohol except on rare occasions,” said Nutt.

Західні суспільства, особливо США,
Western societies, and in particular the U.S.,

Років через 10-20 західне суспільство зовсім припинить вживати алкоголь, крім рідкісних випадків",- сказав він.
In another 10 or 20 years, Western societies won't drink alcohol except on rare occasions,” said Nutt.

яке намагається змінити спосіб смерті сприймається в західному суспільстві.
which attempts to change the way demise is perceived in western societies.”.

Горяни Сардинії проявляють велику повагу до людей похилого віку, що не зустрічається в сучасному західному суспільстві.
Sardinian highlanders have a reverence for the elderly not found in modern Western societies.

Ці групи стали ідеальними агентами для втілення подвійної мети Москви з дестабілізації західного суспільства і інфільтрації у політичну
These groups serve as the perfect unwitting agents to accomplish Moscow's twin goals of destabilizing Western societies and co-opting Western business

Взаємна недовіра, страх і нерозуміння між ісламським і західним суспільствами збільшувалися з початку нового тисячоліття.
The group claims that mutual suspicion, fear and misunderstanding between Islamic and Western societies has been increasing since the beginning of the new millennium.

Ці три взаємопов'язані процеси повністю знищили усі традиційні засади західного суспільства мали радикальні наслідки для кожного.
These three intertwined processes have completely annihilated all the traditional bearings of Western societies, with radical consequences for the individual.