СУСІДНЬОЮ - переклад на Англійською

• neighboring
• neighbouring
• nearby
• adjacent
• neighbor
• adjoining
• next

Приклади вживання Сусідньою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна економічна діяльність в графстві- торгівля із сусідньою Угандою, в місті Бусія- адмін.
The main economic activity is trade with neighbouring Uganda, with Busia town- the county headquarters

має сухопутний кордон з сусідньою Азією.
has a land border with neighboring Asia.

Туреччина є другою після Китаю сусідньою з Росією державою за рівнем геополітичного впливу
Turkey is second after China Russia's neighbor in terms of geopolitical influence

Інакше кажучи, Захід має свою ментальну карту Європи, на якій Україна позначена кольором, тотожним із сусідньою Росією.
In other words, the West has its own mental map of Europe where Ukraine is marked with a color identical to that of the neighbouring Russia.

Кілька тисяч демонстрантів зібралися перед парламентом колишньої югославської республіки, щоб зажадати від уряду припинити переговори з сусідньою Грецією по багаторічній суперечці переіменуванню Македонії.
Several thousand protesters gathered in front of the former Yugoslav republic's parliament to demand that the government call off talks with neighbor Greece on a decades-long name dispute.

Прикладом«незаконного застосування сили» було б вторгнення, окупація сусідньою державою- саме те, що зробила Росія.
An example of"an unlawful use of force" would be an invasion and occupation by a neighbouring country- which is exactly what Russia has done.

Саме тому він шукає способи забезпечення свого подальшого впливу шляхом створення більш тісного союзу з сусідньою Білоруссю.
That is why he is looking for ways to ensure its future impact through the creation of a closer Union with neighbouring Belarus.

має сухопутний кордон з сусідньою Азією.
has an overland border with the neighbouring Asia.

Прем'єр Македонії обіцяє винести на референдум будь-яку нову назву своєї країни, яка буде узгоджена з сусідньою Грецією.
Macedonia's prime minister has said any new name for his country which is agreed with neighbouring Greece will be put to a referendum later this year.

ж несподіваною в країні, розділеній війною з сусідньою Росією.
surprising issue in a country torn by war with neighbouring Russia.

У смузі з трикутників кожен трикутник ділиться на одну повну грань з однією сусідньою і іншою із наступної.
With strips of triangles each triangle shares one complete edge with one neighbour and another with the next.

Укладено важливі угоди про взаємовигідне співробітництво з сусідньою Ісламською Республікою Афганістан, розпочато практичну роботу з новим економічним проектам.
Important agreements have been concluded on mutually beneficial cooperation with the neighboring Islamic Republic of Afghanistan, practical work has begun on new economic projects.

Раніше аналогічна проблема виникла також і з сусідньою- 255-ю опорою,
Previously, a similar problem arose also with the neighboring 255th pillar,

Кожна мережа може“розмовляти” із сусідньою мережею за допомогою загальних правил, створених конструкторами“Інтернету”.
Each network can“speak” with its neighbor network by means of a common set of rules created by the Internet designers.

Рішення Норвегії продовжити присутність американських морських піхотинців у Норвегії погіршить відносини із сусідньою Росією і може збільшити напруження на північному фланзі НАТО,
Norway's decision to extend the presence of U.S. Marines on its soil will worsen relations with neighboring Russia and could escalate tensions on NATO's northern flank,

Я вважаю, що жодна миролюбна держава не може відмовитися від мирної угоди з сусідньою державою, якщо навіть на чолі цієї держави стоять такі недолюдки та людожери, як Гітлер та Ріббентроп.
I think that not a single peace-loving state could decline a peace treaty with a neighbouring state even though the latter were headed by such monsters and cannibals as Hitler and Ribbentrop.

Сусідньою ділянкою(Лісова, 21а)
The neighboring site(21A Lesnaya Street)

Я вважаю, що жодна миролюбна держава не може відмовитися від мирної угоди з сусідньою державою, якщо навіть на чолі цієї держави стоять такі недолюдки та людожери, як Гітлер та Ріббентроп.
I think that not a single peace-loving state could decline a peace treaty with a neighbouring country even if that country is headed by such monsters and cannibals as Hitler and Ribbentrop.

Україна у цій боротьбі має війну з сусідньою державою та окуповану територію,
in this struggle Ukraine is fighting a war with a neighboring state and the occupied territory,

Головне джерело прибутку для багатьох громадян- торгівля з сусідньою Чехією і роздрібна торгівля.
The main source of income for many citizens is trade with the nearby Czech Republic