СУТТЄВИЙ - переклад на Англійською

• significant
• substantial
• essential
• major
• considerable
• important
• material
• substantive
• meaningful
• appreciable

Приклади вживання Суттєвий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це для нас суттєвий скачок.
That's a big jump for us.

Для більшості громадян це- суттєвий удар по сімейному бюджету.
For most workers, that will be a big hit for the family budget.

партнери виставки відзначили суттєвий якісний ріст заходів.
partners of the exhibition noted a significant qualitative increase in events.

Суттєвий зміст Хреста полягає в тому, що він є способом
The essential meaning of the Cross is that it constitutes a way to the Resurrection,

Цей спосіб має ще один суттєвий недолік- проростаючі корінці насіння проникають крізь марлю і таким чином прагнуть зміцнитися в ній,
This method has one more major drawback: the roots of the germinating seeds penetrate through the gauze seeking to gain a foothold in it,

Суттєвий внесок зробила в удосконалення методів лікування пневмонії,
She made the essential contribution into improvement of methods for treatment of pneumonia,

Використовуючи суттєвий досвід, ми обираємо ту методологію та підхід,
Using considerable experience, we choose the most appropriate methodology

У своєму нинішньому стані, атомна галузь не в змозі здійснити суттєвий внесок у підвищення енергетичної безпеки
In its present state, the nuclear industry is not in a position to make a major contribution to improving energy security

Зроблено суттєвий крок до підвищення гарантій захисту прав підсудних(засуджених) осіб під час їх перебування у судах.
The essential step was taken for increase of guarantees of protection of the rights of defendants(condemned) persons during their stay in courts.

Телебачення та радіо мають суттєвий вплив на українську політику,
Television and radio have a considerable influence on Ukrainian politics,

Планування сім'ї як суттєвий елемент первинної медичної допомоги в багатьох країнах світу
Family planning, as an important element of primary medical aid in many countries of the world,

Але така конструкція має один суттєвий недолік- відсутність верхньої кришки, яка захистить зерно від обвітрювання
However, this design has one major drawback: the lack of top cover that protects the seeds from drying out

відрізняються у кожній мові, але й суттєвий елемент культурного контексту може завдати шкоди у випадку буквального перекладу.
but also an essential element of cultural context can cause damage in case of a literal translation.

Телебачення та радіо мають суттєвий вплив на українську політику,
Television and radio have a considerable influence on Ukrainian politics,

Наприклад, користувач повинен розкрити будь-який суттєвий зв'язок, якщо такий існує,
For example, the user should disclose any material connection, if one exists,

Ці високочастотні хвилі мають один суттєвий недолік, який є, що вони не дуже добре працюють з перешкодами або відображень.
These high-frequency waves have one major downside, which is that they don't work well with obstacles or reflections.

Більшість людей з робертсонівською транслокацією мають тільки 45 хромосом у кожній своїй клітині, але весь суттєвий генетичний матеріал і видаються звичайними.
Most people with Robertsonian translocations have only 45 chromosomes in each of their cells, yet all essential genetic material is present, and they appear normal.

Це суттєвий мінус і ми сподіваємось, що у найближчому майбутньому наш клієнт це обов'язково врахує.
This is a considerable drawback and we hope that in the nearest future our customer will definitely take it into account.

Усі автори повинні розкрити в рукописах будь-який фінансовий або інший суттєвий конфлікт інтересів, який може тлумачитися як такий, що впливає на результати
All authors should disclose in their manuscript any financial or other substantive conflict of interest that might be construed to influence the results

Наприклад, користувач повинен розкрити будь-який суттєвий зв'язок, якщо такий існує,
For example, the user should disclose any material connection, if one exists,