SUBSTANTIAL PROGRESS - переклад на Українською

• суттєвого прогресу
• значного прогресу
• істотного прогресу
• значний прогрес
• суттєвий прогрес

Приклади вживання Substantial progress Англійська мовою та їх переклад на Українською

but made substantial progress in the knowledge of its object of study.
зробила серйозні успіхи в пізнанні об'єкта свого дослідження.

When, finally, there is substantial progress on the situation in Eastern Ukraine
Коли буде, нарешті, досягнуто суттєвого прогресу на сході України

The only way we're going to make substantial progress on the challenging problems of our time is for business to drive the solutions," says social impact strategist Wendy Woods.
Єдиний спосіб добитися істотного прогресу в рішенні складних проблем нашого часу- це довірити їх вирішення бізнесу»,- стверджує стратег у сфері впливу на суспільство Венді Вудс.

believes that this is possible only after substantial progress in the situation in the Donbass and Syria.
виступає за повернення Росії в G8, але вважає, що це можливо тільки після суттєвого прогресу у вирішенні конфлікту на Донбасі і у Сирії.

We agree that a return by Russia to the G7 format cannot happen as long as there isn't any substantial progress in regard to the problems with Ukraine.
Ми всі тут погодилися з тим, що повернення Росії до формату самітів G7 не може відбутися доти, поки не буде досягнуто суттєвого прогресу щодо проблем з Україною.

by the end of the XX century no any substantial progress in this direction was observed.
до кінця XX століття істотного прогресу в цьому напрямку не спостерігалося.

There has been substantial progress in reducing poverty through rapid economic growth in East
Завдяки економічному піднесенню спостерігається значний прогрес у зменшенні рівня бідності в країнах Східної

We agree that a return by Russian Federation to the G7 format can not happen as long as there isn't any substantial progress in regard to the problems with Ukraine".
Ми всі тут погодилися з тим, що повернення Росії до формату самітів G7 не може відбутися доти, поки не буде досягнуто суттєвого прогресу щодо проблем з Україною.

European Union leaders are in agreement“that a return of Russia to the G-7 format summits can't happen until substantial progress has been made in connection with the problems with Ukraine,” German Chancellor Angela Merkel told reporters.
Ми згодні, що повернення Росії у формат«Великої сімки» не може відбутися доти, доки не буде досягнуто істотного прогресу щодо проблем з Україною»,- вважає канцлерка Німеччини Ангела Меркель.

Despite of substantial progress in fertility treatment,
Незважаючи на суттєвий прогрес у лікуванні безпліддя,

only a few took the time to acknowledge the substantial progress achieved meanwhile.
однак тільки дехто знайшов час, щоб визнати значний прогрес, який вже досягнуто.

Here we all agreed that a return of Russia to the G7-format summits can't happen until substantial progress has been made in connection with the problems with Ukraine," Merkel stated.
Ми всі згодні, що повернення Росії до формату самітів G7 не може відбутися до суттєвого прогресу щодо проблем з Україною”,- сказала Меркель.

We agree that a return by Russia to the G7 format cannot happen as long as there isn't any substantial progress in regard to the problems with Ukraine.
Ми всі погодилися з тим, що повернення Росії на саміти«Великої сімки» не може відбутися доти, доки не буде досягнуто суттєвого прогресу щодо проблем в Україні.

We agree that a return by Russia to the G7 format cannot happen as long as there isn't any substantial progress in regard to the problems with Ukraine.
Тут ми всі погодились, що повернення Росії до самітів у форматі«Групи семи» не може відбутися, допоки не буде суттєвого прогресу у зв'язку з проблемами з Україною.

there was substantial progress being made towards another viable power-sharing deal until March 2015, when the Saudi-led coalition began its aerial campaign.
був досягнутий істотний прогрес з ще однієї важливої угоди про розподіл влади.

Whereas EU-Ukraine relations have made substantial progress in the last years in general,
Оскільки відносини Україна-ЄС зазнали суттєвого розвитку в останні роки загалом

Unfortunately, since then ICQ was not able to achieve more substantial progress, and even gave way in the face of rivals MSN,
На жаль, з тих пір ICQ так і не зміг домогтися більш істотного успіху, і навіть поступився місцем конкурентам в особі MSN, а пізніше Skype,

In recent decades all regions of the world made very substantial progress, and it were those regions that were worst-off in 1950 that achieved the biggest progress since then.
Протягом останніх десятиліть усі регіони світу досягли значного прогресу, і саме ті країни, які були найгіршими за тривалістю життя в 1950 році, досягли найбільшого прогресу з того часу.

which should pave the way for further substantial progress of Kosovo on the path of European integration.".
має відкрити шлях для подальшого суттєвого поступу Косова на шляху до європейської інтеграції».

Protection of Economic Competition, and the Chamber welcomes this substantial progress in increasing the transparency of functioning of AMCU,
та«Про захист від недобросовісної конкуренції». Палата вітає цей значний прогрес у досягненні прозорості діяльності АМКУ,