СУТТЄВИЙ ПРОГРЕС - переклад на Англійською

• significant progress
• substantial progress

Приклади вживання Суттєвий прогрес Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже вдалося досягти суттєвого прогресу.
we have already managed to achieve significant progress.

Проте досягнення цієї мети до 2030 р. навряд чи буде реалістичним, якщо у найближчі роки не буде досягнуто суттєвого прогресу.
However, goal set for 2030 will hardly be realistic if no substantial progress is achieved in the nearest years.

Асамблея шкодує, що з моменту ухвалення резолюції №2067(2015) не вдалося досягти суттєвого прогресу в обміні та звільненні утримуваних осіб.
The Assembly regrets that no significant progress has been achieved since the adoption of its Resolution 2067(2015) on the exchange and liberation of captured persons during the war in Ukraine.

Якщо на Сході України і в переговорах з припинення вогню в Сирії буде досягнуто суттєвого прогресу, країни"сімки" зможуть обговорити це питання з Москвою.
If substantial progress is finally made in eastern Ukraine and on negotiations for a ceasefire in Syria, the G7 partners would surely be willing to talk about welcoming Moscow back.

В даний час в САДК здійснено значне зниження митних зборів і досягнуто суттєвого прогресу в усуненні нетарифних обмежень у взаємних торгових зв'язках.
At present, SADC has significantly reduced customs duties and made significant progress in eliminating non-tariff restrictions in mutual trade ties.

Ми всі тут погодилися з тим, що повернення Росії до формату самітів G7 не може відбутися доти, поки не буде досягнуто суттєвого прогресу щодо проблем з Україною.
We agree that the return of Russia in the G7 format can not happen until, until substantial progress towards solution to the problems with Ukraine.

Щоправда, наразі незрозуміло, чи призведе поява нового гравця у зоні бойових дій до суттєвого прогресу з урегулювання Сирійської кризи.
However, it is not currently clear whether the emergence of a new player in the combat zone will lead to any substantial progress in resolving the Syrian crisis.

безвізовим режимом з ЄС, а з Грузією вже досягнуто суттєвого прогресу в рамках Плані дій з лібералізації візового режиму.
regime with the EU; with Georgia significant progress in the framework of the Action Plan on visa liberalization has already been made.

Якщо на Сході України і в переговорах з припинення вогню в Сирії буде досягнуто суттєвого прогресу, країни"сімки" зможуть обговорити це питання з Москвою.
If substantial progress is made in eastern Ukraine and at the talks on the ceasefire in Syria, the G7 member-countries will be able to discuss this issue with Moscow.

Місія МВФ віддала належне суттєвому прогресу, який був досягнутий в останні кілька місяців на шляху розвитку реформ
The statement notes that the IMF mission paid tribute to the significant progress made over the past few months towards reform

Суттєвого прогресу такі дослідження отримали під час Корейської війни, яка почалася в 1950 році.
Much of the progress came during the Korean War, which began in 1950.

уряд домагається суттєвого прогресу в царині пенсійної реформи.
and the government is making substantial progress on pension reform.

Асамблея жалкує про те, що з моменту ухвалення її резолюції №2067(2015) не було досягнуто суттєвого прогресу у питанні обміну та звільнення утримуваних осіб,
The Assembly regrets that no significant progress has been achieved since the adoption of its Resolution 2067(2015)

Коли буде, нарешті, досягнуто суттєвого прогресу на сході України
When, finally, there is substantial progress on the situation in Eastern Ukraine

виступає за повернення Росії в G8, але вважає, що це можливо тільки після суттєвого прогресу у вирішенні конфлікту на Донбасі і у Сирії.
believes that this is possible only after substantial progress in the situation in the Donbass and Syria.

Ми всі тут погодилися з тим, що повернення Росії до формату самітів G7 не може відбутися доти, поки не буде досягнуто суттєвого прогресу щодо проблем з Україною.
We agree that a return by Russia to the G7 format cannot happen as long as there isn't any substantial progress in regard to the problems with Ukraine.

Ми всі тут погодилися з тим, що повернення Росії до формату самітів G7 не може відбутися доти, поки не буде досягнуто суттєвого прогресу щодо проблем з Україною.
We agree that a return by Russian Federation to the G7 format can not happen as long as there isn't any substantial progress in regard to the problems with Ukraine".

Ми всі згодні, що повернення Росії до формату самітів G7 не може відбутися до суттєвого прогресу щодо проблем з Україною”,- сказала Меркель.
Here we all agreed that a return of Russia to the G7-format summits can't happen until substantial progress has been made in connection with the problems with Ukraine," Merkel stated.

Ми всі погодилися з тим, що повернення Росії на саміти«Великої сімки» не може відбутися доти, доки не буде досягнуто суттєвого прогресу щодо проблем в Україні.
We agree that a return by Russia to the G7 format cannot happen as long as there isn't any substantial progress in regard to the problems with Ukraine.

Тут ми всі погодились, що повернення Росії до самітів у форматі«Групи семи» не може відбутися, допоки не буде суттєвого прогресу у зв'язку з проблемами з Україною.
We agree that a return by Russia to the G7 format cannot happen as long as there isn't any substantial progress in regard to the problems with Ukraine.