СУТТЄВУ РОЛЬ - переклад на Англійською

• significant role
• essential role
• important role
• substantial role
• crucial role

Приклади вживання Суттєву роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка продовжує відігравати суттєву роль у невеликих містах
which continues to play a significant role in small towns

Суттєву роль у формуванні бронхоектазій відіграє генетично детермінована неповноцінність бронхіального дерева,
A significant role in the formation of bronchiectasis is played by a genetically determined inferiority of the bronchial tree,

один із інструментів гібридної війни Росії проти України, в якій суттєву роль відіграють брехлива пропаганда, дестабілізація суспільства за релігійною, національною, мовною ознакою.
the destabilization of society motivated by religious, ethnic and language differences play an essential role.

Суттєву роль у посиленні бактеріологічної діагностики відіграло впровадження швидких методів діагностики в межах реалізації програми«Зупинимо туберкульоз в Україні» за рахунок коштів гранту Глобального фонду та БФ«Розвиток України» у 2011-2013 рр.
An important role in the improvement of the bacteriological diagnosis was played by a fast implementation of diagnostic methods within the program“Stop TB in Ukraine” under the Global Fund grant and the Charity Foundation“Development of Ukraine” in 2011-2013.

Суттєву роль у розвитку функціональних запорів у дітей відіграють порушення акту дефекації внаслідок пригнічення
A significant role in the development of functional infant constipation plays violation of the act of defecation as a result of oppression

беззаперечним є признання великих можливостей ТНК і їх суттєву роль у вкладення капіталу в національну економіку.
although the unconditional recognition is of great opportunities of TNCs and their essential role in capital investment in the national economy.

При цьому А. Меркель вважає, що Україна повинна продовжувати відігравати суттєву роль в транзитних поставках газу до Європи
At the same time, Merkel believes that Ukraine should continue to play a significant role in the transit of gas supplies to Europe,

Це значний невикористаний«офсетний ресурс», який міг би відіграти суттєву роль у зміцненні промислового
This is a significant unused"offset resource" that could play a significant role in strengthening the industrial

За думкою експертки Левада-Центру Карини Піпії, суттєву роль тут зіграв фактор перемоги Зеленського і надії росіян на те, що це приведе до покращення стосунків.
According to Karina Pipiia, the Levina-Center expert, both the fact of Zelenskyi's victory in the elections and the Russians' hope that it would lead to better relations played a significant role here.

Проведені дослідження дали докази того, що дозволяє припустити, що те, що ми їмо, може відігравати суттєву роль у визначенні того, хто отримує хворобу Альцгеймера,
Past studies have yielded evidence that suggests that what we eat may play a significant role in determining who gets AD

Європейський банк реконструкції та розвитку- зіграли суттєву роль у просуванні позитивних змін в українському державному управлінні.
Development have all played a significant role in supporting positive change in Ukrainian public administration.

Хоча навернені американці відіграють суттєву роль у житті єпархії
While American converts play a substantial role in the life of the Archdiocese,

і відіграє суттєву роль у сприянні миру
and plays an essential role in promoting peace

Немає сумнівів у тому, що релігійний фактор був використаний як один із інструментів гібридної війни Росії проти України, в якій суттєву роль відіграють брехлива пропаганда, дестабілізація суспільства за релігійною,
There are no doubts of the fact that the religious factor was used as one of the instruments of the hybrid war by Russia against Ukraine, in which an essential role is being played by false propaganda

При цьому місяць і рік народження не грають суттєвої ролі.
At the same time, the month and year of birth do not play a significant role.

Суттєва роль УБА у розвиткові доступності громадян до офіційної інформації.
The essential role of ULA is developing the accessibility of official information to the public.

Король Йорданії тут не відіграє суттєвої ролі.
The king does not play an important role.

Чорна Африка не відіграє суттєвої ролі.
Black African characters do not play a major role.

До тих пір поки СОТ не відіграє суттєвої ролі в стратегічному балансі, його розвиток, мабуть,
So far as PGM do not play a significant role in the nuclear balance,

Вони не входять до керівництва АдН і не відіграють суттєвої ролі в ухваленні рішень на федеральному рівні.
They are not part of the AfD's leadership and do not play a significant role in decision-making at the federal level.