СХИЛЯННЯ - переклад на Англійською

• admiration
• worship
• declination
• reverence
• declension
• to induce

Приклади вживання Схиляння Українська мовою та їх переклад на Англійською

наступних оперативних закупівель є не припинення злочину, а схиляння посадової особи до вчинення більш тяжкого злочину(одержання хабара повторно),
subsequent operational procurement is not a termination offense, and worship officer to commit a serious crime(bribery again), contrary to the Law of

оцінка народної медицини протягом століть була неоднозначною: від схиляння до забуття.
because the evaluation of traditional medicine for centuries has been mixed: from admiration to oblivion.

Схиляння є причиною, через яку показники компаса для півночі в одному місці відрізняються від показників для півночі в іншому,
Declination is the reason a compass reading for north in one location is different to a reading for north in another,

відсутність схиляння перед авторитетами і старими істинами,
lack of admiration for authorities and old truths,

районированной радіокампанію і схиляння засобів зв'язку в зонах обслуговування,
a regionalised radio campaign and declination of communication tools in the service of the regions.

Мефістофель висміює схиляння перед словесною формулою, що панувало у вчених колах,
Mephistopheles ridicules the reverence for scientific circles before the verbal formula,

передбачає потрійне схиляння на коліна зі стоячої позиції, і кожен раз,
the so-called grand kowtow, which involves kneeling from a standing position three times,

багато в чому підготували грунт для подальшого ототожнення німецького патріотизму з схилянням перед Пруссією.
did much to prepare the way for the later identification of German patriotism with admiration for Prussia.

Схиляння до насильства, а іноді- самогубства;
Self-harm and sometimes ultimately suicide.

Кали підкреслять даний схиляння перед своєю коханою.
Callas emphasize the present adoration of his beloved.

на Україну чекає максимальне схиляння до імплементації Мінська.
Ukraine should expect for maximum inclining to implementation of the Minsk provisions.

Більш радикальний рух призвело до доктрини схиляння перед державою, яка надає державі таке ж значення, яке католицизм надавав церкви
A more thoroughgoing revolt leads to the doctrine of State worship, which assigns to the State the position that Catholicism gave to the Church,

У SILKOLENE, схиляння мотоциклів в просунутому проекті розвитку(АДФ англійською мовою),
At Silkolène, his Moto version in the Advanced Development Project(ADP),

Сильне схиляння було превалюючим,
The strong decline was prevalent,

Схиляння позитивно на північ від небесного екватора
Declination positively to the north of the celestial equator

Схиляння прізвищ в російській мові: важкі випадки.
The declension of surnames in Russian language: hard cases.

Схиляння до насильства, а іноді- самогубства;
Despair, sometimes leading to suicide;

Схиляння проекті розвитку.
The Advanced Development Project.

Схиляння до епізоду в основному означає, що будь-яка послуга не була відновлена.
Tending to an episode basically implies that whatever service was affected has been incidentally reestablished.

Але впертий характер і схиляння перед Заходом змусили Нурієва попросити політичного притулку у Франції під час гастролей.
But the stubborn nature and admiration of the West forced Nureyev to seek political asylum in France during the tour.