Приклади вживання Східна частина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
і Праги(східна частина Варшави).
and Praga(an eastern part of Warsaw).western за яким західна частина острова відійшла до Франції, а східна частина залишилася у Іспанії.
according to which північній Польщі, але східна частина не так сильно розвинена.
northern Poland, while eastern part of the country is less developed.В'язниця в Белене все ще працює як пенітенціарна установа в західній частині острова, тоді як східна частина в управлінні природного заповідника.
американцями та британцями, а східна частина була під контролем та сферою впливу Радянського Союзу.
Третій підйом заплановано на кінець 2013 року, після чого східна частина буде зміщена в бік об'єкту«Укриття», а на звільненому майданчику розпочнуться роботи з
Third rise construction is scheduled in the end of 2013, after which the eastern part of the NSC will be moved to the side of the"Shelter"Східна частина країни стверджувала, що будівництво стіни мало на меті захистити населення від фашистських елементів, що заговорили проти волі народу побудувати соціалістичну державу в східній частині Німеччини.
The eastern part of the country claimed that the construction of the wall was aimed at protecting its population from fascist elements that conspired against the will of the people to build a socialist state in the Тим часом, східна частина закрилася теж:
Meanwhile, the eastern parts had closed too:Постійна дискусія полягає у використанні норвезького слова«реббе», оскільки східна частина Норвегії використовує назву«реббе» для м'яса ребер свиней,
An ongoing discussion is the use of the Norwegian word"ribbe" as the eastern part of Norway use the name"ribbe" for meat of pig ribs,За роки незалежності відбулося збільшення оброблюваних земель на 45% за рахунок освоєння державних площ в т. н. сухій зоні(північна і східна частина острова) і розширення іригаційного будівництва.
During the years of independence there has been a 45-percent increase in the amount of land cultivated as a result of assimilation of state-owned lands in the Dry Zone(the northern and eastern parts of the island) and the expansion of irrigation construction.Західні схили Скелястих гір і східна частина Каліфорнії в літній період також не дуже приємні для відвідування- занадто жарко,
The western slopes of the Rocky Mountains and the eastern part of California during the summer are also not very pleasant to visit- too hot,У 1919 після Першої Світової війни, східна частина, яка мала більшість етнічних поляків,
In 1919 after World War I, the eastern part, which had majority of ethnic Poles, came under PolishСхідна частина призначена для дітей молодшого віку,
The eastern part is designed for young children,Tamás(Павло і Томас), східна частина була віддана синові Павла, Лоуренсу(Lawrence).
and Thomas(Tamás), the eastern part was taken by Paul's son, Lawrence(Lőrinc).лише північні райони і крайня східна частина території приурочена до південно-східного борту Дніпровсько-Донецької западини.
only the northern regions and the extreme eastern part of the territory are confined to the south-eastern side of the Dnipro-Donets depression.Західна частина регіону була приєднана до Індії(під назвою Західна Бенгалія), в той час як східна частина приєдналася до Пакистану в якості провінції, званої Східної Бенгалії(пізніше перейменованої в Східний Пакистан).
Східна частина Демократичній Республіці Конго вже більш ніж два десятиліття є зоною збройного конфлікту,
Східна частина Демократичної Республіки Конго вже більш ніж два десятиліття є зоною збройного конфлікту,
Eastern DRC has been torn for more than two decades by armed conflicts fed by ethnicПівденна Америка зазнала дрейфу на північ до південної Євроамерики, в той час як східна частина Гондвани(Індія, Антарктида
South America moved northward to southern Euramerica, while the eastern portion of Gondwana(India, Antarctica and Australia)
