СЯГНУЛИ - переклад на Англійською

• reached
• amounted
• hit
• reach
• have totaled

Приклади вживання Сягнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2015 році посівні площі під соєю сягнули рекордної позначки в 2, 1 млн. га,
In 2015 the cultivated area under soybean had reached a record number of 2.1 mln ha,

Минулого року, коли ціни на блакитне паливо із 9000 сягнули до 14000-15000 у період«активного сезону»,
Last year, during the“active season”, the price for natural gas grew from 9000 to 14000-15000,

В регіоні країн Африки і Близького Сходу темпи зростання знову сягнули двозначних цифр,
The Africa/Middle East region recorded double-digit growth again,

А якби ці кордони сягнули Дніпра, то уся правобережна Україна розмовляла б якимось латинським діалектом.
And if the borders had reached the Dnieper, the entire right-bank Ukraine would talk some Latin dialect.

Витрати на наукові дослідження та розробку сягнули 17% від чистого обсягу продажів, що становить більше 3 млрд. євро.
Research and development expenditure, exceeding three billion euros, equaled 17 per cent of net sales.

Загальні людські втрати сягнули 50-55 мільйонів людей,
The general human losses have reached 50-55 million people,

Процеси в нашій країні сягнули небезпечної межі,
The processes in our country have come to a dangerous point,

негативні енергії вашого produkujete несвідомо сягнули і ви маєте залучали до життя аналогічних заходів з аналогічних вібрацій.
a negative energy your produkujete unconsciously disaffection, and you're attracted to a life of similar events with similar vibrations.

В 1980-ті роки продажі«Боржомі» сягнули 400 мільйонів пляшок,
During the 1980s, BORJOMI sales volume has reached 400 million bottles,

інвестиції у який сягнули 13 млн доларів США.
associated investments totaled USD 13 million.

яке заплановано побудувати в межах індустріального парку у Львові, сягнули 4 млн комплектів електрообладнання для автомобілів на рік.
which will be built in the industrial park in Lviv, would reach 4 million electric equipment sets.

У 2017 році сукупні обсяги виробництва на заводах у Німеччині та Польщі сягнули рекордного показника- 494 511 автомобілів, зростання склало 16%.
In 2017, the productions at the sites in Germany and Poland have reached a volume of 494,511 vehicles, an increase of 16 per cent- a new record.

Переконані, що вся світова громадськість повинна засудити утиски релігійної свободи на Донбасі, які сягнули аж до рівня фізичної розправи з інакомислячими,
We are convinced that the whole world community must condemn the oppression of religious freedom in the Donetsk and Luhansk Regions, which reached up to the level of physical massacre of the dissidents,

В 2007-2012 роках обсяги видобування сланцевого газу в США зросли більше, ніж в сім разів, і сягнули майже 267 млрд метрів кубічних
In 2007-2012 shale gas production in US increased by more than 7 times and reached 267 billion cubic meters

Сьогодні колібрі, які також мають в основному тропічне поширення, сягнули так далеко на північ
Today hummingbirds, which are also mostly tropical in their distribution, reach as far north as Alaska

у 2012 році сягнули суми від 100 до 180 млрд. дол. США.
in 2012 reached the amount of 100 to 180 billion US dollars.

Ми хочемо, щоб історії наших героїв сягнули якомога далі,
We would like the stories of our heroes reach as wide an audience as possible,

в 1999 р. ізраїльські компанії сягнули 1851 млн доларів,
while venture capital raised by Israeli companies reached $1,851 million in 1999,

1% стрибок цін на споживчі товари першої необхідності за той же рік сягнули від 17% до 70, 5%.
the increase in prices for consumer goods of prime necessity of the same year reached from 17% to 70.5%.

обсяги яких у 2015-му сягнули 1 млн тон залізницею
the volumes of which in 2015 reached 1 million tons by rail